Posts Tagged ‘paschal’

Jesus is Risen – Truly he is Risen / Hristos Voskrese paschal greeting and why Orthodox Christians don’t celebrate with Roman Catholics and Jewish

Thursday, April 19th, 2012

Jesus Glorious Resurrection from the grave in the third day Orthodox Christian Icon

It is the first week after Orthodox Christian Easter. This year 2012, the Orthodox Christians Easter date was on fifteen of April.
We've not just had a feast of an Eastern, but we actually celebrated the greatest day in all human history that happened 2012 years ago – The Glories Resurrection of our Lord Jesus Christ from the Death in the Third day!

Some Roman Catholic Christians, might be wondering, why the Orthodox Church is celebrating one week after Jewish Pascha, so in short I will explain in the reason.We orthodox christians do not celebrate with Roman Catholics Easter because Roman Catholics use the gregorian calendar to calculate and decided the day in which the Eastern celebrations should occur, where we the Orthodox Christians use still the old moon calendar (which the jews used too), when Jesus was crucified.
The gregorian calendar is very precise from a scientific point of view, however from a Church stand point it is completely wrong because, plainly taking the gregorian calendar math model doesn't take in consideration, that the jews are still celebrating their pascha following the old moon calendar.

The consequence is this year Roman Catholics, celebrated with Jewish. This from our Orthodox Christian point of view is incorrect, because Christ's Cross suffering is the pascha for us christians.
We Christians consider that the old God ordained jewish pascha was a prophecy feast, simply to remind jewish people before Christ's coming that Messiah (Christ) will come to say his people.
As Jewish rejected their true Messiah and Crucified him on the Cross, they have rejected to accept Christ as being the true pascha lamb slained for our sins.

Hence the Orthodox Christian Church teaches even to this day, that it is not righteous to celebrate Christ's Glorious Resurrection with Jewish Pascha.
Prohibition to celebrate Easter and Jewish Pascha on the same day is an Orthodox Church rule, since the early church days.
The Holy Fathers in their Church councils Council of Nicaea etc. has established as unchangable Church rule that, Jesus's Resurrection day feath, should never-ever coincide with the Jewish Pascha Celebrations.

The reasons the Church fathers ordered the Church Easter day to be always 1 week after Jewish Pascha is our saviour Jesus Christ ate pascha with his desciples as we can read in the 4 gospels in Holy Bible. After Jesus ate pascha, he was caught mocked, tortured and crucified (killed on a cross shaped trees).

Jesus is Risen! Truly He is Risen!

The Slavonic Paschal Greeting, translated words, we use across the Slavonic dome: ( Bulgaria / Russia / Ukraine, Serbia) is:
 

Христос Воскресе ! Воистину Воскресе!

According to our Church Tradition, Christians should great each other with the Paschal greeting Hristos Voskrese during the whole "bright week" instead of the usual Hi / Hello phrase.

The current Bulgarian version of Христос Възкресе ! Воистину Воскресе! is

Христос Възкръсна! Наистина Възкръсна!

One great miracle that testifies about the Christ's resurrection each and every year happens on each Orthodox Christian Eastern in Jerusalem in the Temple of Holy Sepulchre (where the saviour's grave cave, before the resurrection used to be). Last year, I've written to great all Christians for the Resurrection with the joyful Paschal Greeting Jesus is Risen and the Miracle of the Holy Fire
Pitily, the number of Roman Catholics who heard or know about this amazing miracle are mostly within the clergy. Its very rare a layman Christian in Roman Catholic realm heard of the miracle. Once again as a closure I want to great everyone with the joyful paschal greeting in the manners of Russians which say it three times during the paschal period.

Христос Воскресе! Воистину Воскресе !
Христос Воскресе! Воистину Воскресе !
Христос Воскресе! Воистину Воскресе !

The Ascension of our Lord Jesus Christ feast in Bulgarian Orthodox Church

Friday, June 3rd, 2011

Ascension of Christ Orthodox Icon, Voznesenie Hristovo ikona, Vyznesenie Hristovo icona

On 2 of June this year 2011, our Bulgarian Orthodox Church has marked one more bright feast (one of the 12 chief (God’s) feasts).

The Spiritual Joy is great as our Saviour has Ascended to Heaven 40 days after his Glorious Resurrection in front of the amazed desciples, and crowd of people who were with them.

An Angel has also told the people testifing our Lord’s ascension that the Second Coming of our saviour will take place in the same manner as his Ascension.

Here is some passages from the Gospel of Luke 24:50-53

50 Then he led them out as far as Bethany, and lifting up his hands he blessed them.
51 hile he blessed them, he parted from them and was carried up into heaven.
52 And they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy,
53 and were continually in the temple blessing God.

It’s a tradition in some Orthodox Churches that the Paschal Greeting (Christ is Risen / Hristos Voskrese / Hristos Anesti etc.) is substituted with the greeting:
Christ has ascended by the person greeting, while the respondant confirms answering with Truly he has ascended

This Ascension greeting is not that deeply routed among Christians as the Pashcal greeting, though it’s very truthful and beautiful, to use it instead of the standard daily Hi greeting 😉

The whole following week after Ascension’s feast has been arranged by the Church to be a feast week commemorating our Lord Christ’s glorious Ascension (in his glorified body) to Heaven and sit in the right hand of God.

There is a local village hear in Bulgaria near a village called Spasovo – Saviour’s which has a Church called The Ascension of Christ

In this small village there is a spring which does start flowing only on the date of the Ascension (celebrated on a different date every single year)!!!
That’s amazing God miracle given to strengthen our faith as a confirmation that the Ascension of God’s Son and our saviour Christ is a real event that happened!

There is a false belief seriously accepted in many non-devoted Orthodox Christians who does not know well the Orthodox Christian faith, that on the date of The Ascension the so called Spasov Den (in Bulgarian) – Day of the Saviour , the dead who are in heaven and hell are allowed to get out of Heaven or Hell (for a temporary break) and be a bit closer to the living.
Many people who believe this insanity instead of visiting a Church and being joyful for the Ascension of Our saviour do go to the city graves and spends few hours, crying or remembering the dead …
This kind of believe is firmly non-orthodox and is taken from ancient paganism beliefs.

With all this said I find it important to say few words on why the Lord Jesus Christ has ascended?

The answer to this question gives Christ himself, as he says in the Gospel of John – Chapter 16

7 Nevertheless I tell you the truth;
It is expedient for you that I go away:
for if I go not away, the Comforter will not come unto you;
but if I depart, I will send him unto you.

Here is a part of the Troparion for Ascension that is being sing in the Church:

When You fulfilled the dispensation for our sake,
and united earth to heaven:
You have Ascended in Glory, oh Christ our God
not being parted from those who love You,
but remaining with them and crying:
I am with you, and no one will be against you!

Christ has Ascended to all Orthodox Christians!

Thomas Sunday (Doubting Thomas) the end of the bright Paschal Week

Sunday, May 1st, 2011

St Apostle Thomas touching the wounds of our saviour Christ

Today in the Orthodox Church, we commemorate the great miracle of our saviour Christ appearing to st. Apostle Thomas, who failed to believe to the rest of the holy apostles that they have seen our saviour alive.

Thomas wanted said that he won’t belief if he doesn’t touch and see the incorruptable risen body of our saviour Jesus.

Our Lord by his great mercy has appeared once again to the pupils dinnering with them.
Thomas was with the teachers and the door was locked (as the fear of persecution for Christ’s testimonial was among the aposltes).
Suddenly our Saviour entered the room where all the pupils were gathered through the locked door (a Glorious miracle inconceivable for our minds).

As the Lord knew about Thomas weak belief and his disbelief in his prophecised Resurrection in the third day, when Christ entered he has addressed Thomas and told him to come forth and see and touch his wounds and see that a spirit has no bones and flesh, (obviously Thomas erroneously thought that the resurrection from the death would be in spirit and no physical body will be present (this kind of belief today is also wide-spread inside many heretical christian groups)).
The Lord continued on and told Thomas, “Thomas you have seen and believed, now blessed is those who haven’t seen me and believed”!

Here is part of the daily troparion:

Touch my rib with a hand, Thomas, speaks Christ, and come and touch (feel) the scars from the nails.
With faith do test it, and be a believer and not a non-believer. Thomas has touched with a finger to the Master and loudly shouted:
"You are my Lord and my God, most merciful Glory to you!"

This Sunday is also the day marking the end of the bright week of the Resurrection.
Let we all the Orthodox Christians be a believers as Thomas and be blessed in accordance to our saviour’s word, as we haven’t seen the Lord’s Risen glorified body as Thomas and the rest of the holy apostles did.

A preaching words Paschal greeting for Great Saturday and the Resurrection day by Byzantium Emperor Theodore II Ducas Laskaris

Friday, April 29th, 2011

Theodore Ducas Lascaris coin Christian Seal

Below’s text is a Paschal greeting of the Byzantium Emperor Thedodore Ducas Lascaris, the text is really beautiful, I’ve translated it from Bulgarian translation which was translated from Greek, the general idea of the text is clearly observable. I’m really sorry if the text has translation mistakes. Have an enjoyable reading!

“Christ is risen from the death”, that are the words of the Angel; this saw the women; this testifies Pilatus stamps, this is what the empty grave of the Saviour proclaims; this is what testifies for the moved tomb (about 2 tons) stone; the guardians lay bare by their own speech; the grave guards acknowledges and takes the money; the High Priests [Anna and Caiphas] show off they’re guilty; Pilatus is feeling guilt; the centurion on the curtain tear down does believe; the sun has prooved the Godly essence of Christ darkening itself during the crucifix; the resurrected bodies of the many dead saints does testified about the truth; the whole nature confirmed the Resurrection, which has happened in the end of the Saturday, in the beginning of the [first day of the week].

Rejoice oh Man: Christ has Risen from the dead; the testimonial is truthful; Rejoice for you have been freed; hell is bound up, Rejoice!; It’s the day of the Resurrection, rise up your voice; The master of our salvation has risen up from the dead; rejoice oh heaven and earth, see through the resurrection a harmony between holy Angels and humans has been established; rejoice oh you plants; the execution of Christ has been on a Cross, but through the Cross the Resurrection has accomplished; Adam has been risen up again; Eva has been released from the chains; Christ has preceeded over the prophets; The Kings Solomon and David are salute with victorious songs!

Rejoice oh man the darkness has lessen [in the world] the light has come; the shadow has fade away quickly; grace come in; the spring of life has rised. Does somebody needs to hear about God? Doesn’t everybody know, that he rose up from the dead? Why Pilatus is riotous; Chaiphas thinks where to have the assembly of the Jewish elders. Rejoice oh also you robber, and enter in paradise, when everyone is gathered there; here is the firy sword has turned it’s back; the grandparent has been released; rejoice oh you children of him. From Eva has the has the falling come, from the immaculate Theotokos – the rising up; through disobey death has come, through humility of the Son of God has the resurrection was given as a gift. Through a woman the fall up come, and through a woman is the resurrection preached.

Christ is Risen from the death!, let the clouds flow the rain of joice, let the plants draw a fresh leaves and the earth does bring forth fruits.

The creator of all has Risen from death and you rejoice; virtuous branches bring forth your fruits.
Who is not joious today; who is not feeling sweet joy, who is not rejoicing?

Risen up from the death, Christ destroyed kingdom of hell, He is Risen and destroyed the devil; he has risen and erased sin; he has Risen and decreased the idol-mania; He has risen and chased away dilusions; he has risen and rescued Adam; he has Risen and made the engles motionless for evil; He has risen and rescued Man; He has risen and joined the heaven ones with the earth ones, ruling himself as a King of the whole world and most-supreme ruler of all; angels and man, elements, elemental force something unseen so far by the demons.

Therefore rejoice with unspeakable joy; rejoice oh you who hear that Christ is Risen from the death; who does not obey to the first and the last in accordance with the God driven voice (Revel. 22:13), who is not glorifying him? The darkness has been crucified, we’re free from the chains; we’re risen to the upper (heavenly) kingdom.

It’s the day of the Resurrection; who is not picking up a spiritual guitar, to sing up many times a repeating song, with songs, psalms and great joy and with a piercing melody to cry out?: “He is risen from the death” Christ has risen from the death

Let all demons phalanx run far away; and the ruler of darkness with his army let enter the Tartara (hell), because the master of life has Risen and the evil one’s kingdom is robbed.

Let noone all you who are truthful be on the feast with poor garments; let we the Orthodox, does dress our corporeal and spiritual eyes with the shiny garments of goodness; let we the orthodox christians, be dressed up shiny; the enemy [the devil] is dead; the Bishop of Bishops has Risen; yesterday’s sorrow has turned to joy, what is keeping us to sing together with the pupils, to sing up victorious songs together with the Maryies? The Godly home-building is achieved: the descendance of [the Holy Spirit], the conceal, the birth of a Virgin, the baptizmal, the Godly signs, the suffering and Resurrection; Christ has risen from the death, rejoice ohh all you nations.

Likely we on Great Sunday with a divine hymn do glorify the risen from the death Master Christ – truly Risen, truly without doubt.
And for us oh God where from will there be mercy sent for our petitions.

Theodore II Laskaris head painting
Paschal Greeting Text by Byzantium’s Emperor Theodore II Ducas-Lascaris (1254-1258 AD)
Translated from Bulgarian (Original text translated from Greek by Alexey Stambolov)