I'm in Sofia just for a few days and I'm stunned how expensive is life here if compared to people's revenues. I think it is almost impossible to live normal live in Sofia with money lower than 500 eur. I'm here for a 4 day with my Belarusian girlfriend and I'm trying not to spend too much and already spend about 200 EUR. This makes 50 euro per two person a day and this is just for going outside public transport Metro, Buses and taxis. This makes about 50 euro per day or 25 euro a day required for person to live normal (not at all luxury life) … It is no strange that people are protesting for already about 50 days here in Sofia and that Bulgarians are heavily drinking and smoking and don't want to work. Our Bulgarian nation is depressed and there is a good reason for that. We are forced to live almost like animals. There are no money for renovation the buildings, no money to eat properly, young people's morale is totally messed up for the reason culture here is almost dead or even the one that's left is heavily connected with godlessness, sexuality and consumerism. It is no strange our structures politics and infrastructure here is so messed up. It all starts with people's messed heads and all this gets materialized in our daily lives … Money are the main aim of living of young people and life here is made in a way that you have to only strive after money and for money you should learn to do anytihng … I just don't understand how we ended up here, its quite a pain especially as I lived in end up communistic Soviet time sand I remember people was not so much after money as there was money for normal almost middle class life in Socialistic Bulgaria … There are plenty of knowledgeable people in my dear homeland. Plenty of brilliant and good people but most emigrate for the reason here conditions of living has become extremely abnormal. Truth is European union totally smashed us. With all this shop chains in Western model like Lidl and Billa made just to collect even our last money and the lack of industry, if something doesn't change ASAP we will simply be cleaned up of the face of the world or at least noone will stay in this country. There are plenty of emigrants already, the problem is even in western europe and most other countries there is big problem with unemployment so even if we Bulgarians try to go out we can't find job. I know this post is a big rant but I feel sad for my beautiful homeland. We have one of the most beautiful natures in Europe, we have Sea Beaches and Mountains, we have culture of 15 centuries and own well developed language. But it seems we're loosing our identity day by day. Almost everywhere you go you hear some music in English – even though most people in Bulgaria do not speak decent English and are far from understanding music in English I more and more think there is almost straight logic information in English. Most song lyrics are just fractured and incomplete or messed up, mostly speaking about evil than good. It is tragedy how young people spend there time here in Bulgaria for nothing hanging in pubs and bars spending money for alcohol and cigarettes trying to waste themselves for the only reason they see no future …
I've stumbled on a video on youtube exposing very interesting facts collection. The video few seconds start up is a bit of manipulative with those back counting but anyways some of the facts exposed in the video seem to be quite interesting. Just to mention few of the facts one could be wondered is:
The education system prepares students / pupils for unexisting jobs
Google Searches exceeed 31 billion per day
India has more honour kids than the kids in America (and probably in Europe)
About 25% of India's educated population has highest IQs
In short future China will become the largest English speaking country in the world
every 1 of 8 Americans marriages are a cause of online dating
Number of Internet devices in 1984 was 1000; In 1992 was 1 000 000; In 2008 1 000 000 000 (1 Billion Nowdays probably there are at least 1.2 billion inet connected devs
English language has current about 540 000 words; 5 times multipled from Shakespeare's time
weekly worth of The New Your Times contains more information than a person was likely to come across in lifetime in the 18th century
More than 4 exabytes of information (4.0*10^19) is generated approximately yearly (more than the overall information generated the previous 5 000 years
Amount of new technical information is approximately doubling per year
By 2013, a supercomputer might be built that exceeds the computational capabilities of human brain
Some scientists predict by 2049 (if still is earth) a 1000$ computer will exceed the computational capabilities of the entire human species
If you happen to be running Mac OS X powered notebook and have recently installed Microsoft Office 2011 for Mac OS because you used to migrate from a Windows PC, you will probably suprrised that your Native Language Dictionary check you used heavily on Windows might be not performing on Mac. This was exactly the case with my wife Svetlana and as she is not a computer expert and I'm the IT support at home I had to solve it somehow.
Luckily Office 2011 for Mac OS X which I have installed earlier comes with plenty of foreign-languages such as Russian, Bulgarian, Czech, French, German, UK English, US English etc. Proofing tools is very handy especially for people like my wife who is natively Belarusian and is in process of learning Bulgarian, thus often in need to check Bulgarian words spelling.
By Default the Check spelling on Office package was set to English, there is a quick way to change this to a certain text without changing the check-spelling default from English, the key shortcut to use is:
I. Press Mac command (key) + A – To select All text in opened document (in our case text was in Bulgarian)
Click Word window menu and:
and select Bulgarian (or whatever language you need check spelling for.
If you need to change the Language default for all time, again you can do it from Tools
II. The Language dialog will appear and you'll see a list of languages to choose.
III. Next a Pop-up Dialog will ask you whether you're sure you want to change the default language to the language of choice in my case this was Russian.
That's it check spelling default will be aplpied now to Word normal template, so next time you open a document your default spelling choice will set
It is my great joy to share with my dear readers, that Archibishop Saint Seraphim Sobolev (1881-1950), Archibishop of Bogochar has been canonized officially by the Russian Orthodox Church on yesterday 3rd of 2016 in their plenary meeting held at Christ the Savior Cathedral in Moscow.
Saint Seraphim Sobolev, has long time has been considered a saint by many Bulgarians and Russians in Bulgaria, for his countless spiritual intercessions for those who venerate him and ask for his prayer and spiritual guidance. St. Seraphim Sobolev crypt in the Russian Orthodox Chruch in Sofia Bulgaria in honor of Saint Nicolas.
Even my joy is greater his Eminence Metropolitan Ioan (John) of Varna and Veliki Preslav, who happens also the Bishop of my birth place Dobrich, Bulgaria was present On the official canonization. Also it is not a coincidence that our Metropolitan Ioan was present at the canonization, since he happens to be a spiritual child of a direct disciple of st. Seraphim Sobolev.
Some other notable bishop presents at the canonization Church service was, His Grace Bishop Arseny of Znepolsk, Vicar of the Plovdiv Metropoliate, and Archimandrite Feoktist (Dimitrov), representative of the Bulgarian Patriarch to the Patriarch of Moscow and All Russia. The overall count of Bishops, Archibishops and Metropolitans who took participation in the canonization was approximately 320, almost all the bishops of Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate).
The news that holy Seraphim Sobolev is considered for canonization has been sweeping the Bulgarian Church space for a long time. A nice priest lady has made even a notable movie, about the saint pointing the general turning points of his difficult life, last year and the movie was presented in the Russian Cultural Center in Sofia Bulgaria, below is the movie (unfortunately in Bulgaria and Russian), hopefully soon someone to translate it also to English:
full of a lot of sorrow and uncertainties, because of the harsh Soviet time in which the saint was serving the Church. In order to caninize a saint, the process is quite long and usually in Russian Church it takes pretty longer sometimes from 20 to 50 years, however with St. Seraphim Soboev, already 66 years already passed since his peaceful passing to Christ on 26th February 1950. The head of the local Russian Church council was his Eminence Patriarch Kiril Bishop of Moscow and all Russia.
The members of the Council unanimously voted for the glorification of Archbishop Seraphim, who has been venerated for many years in Bulgaria and Russia. Metropolitan Ilarion then read the Act of the Holy Council of Bishops announcing the canonization of Archbishop Seraphim among the host of saints. The Council members then sang the exaltation to the newly-glorified saint. His Holiness Patriarch Kirill then gave Metropolitan Ioann an icon of St Seraphim painted at St Petersburg Theological Academy as a gift to the Bulgarian Orthodox Church.
The full canonization title given to st. Seraphim Sobolev (archibishop Bogocharski) from Sofia (The Wonder worker).
So who is Archibishop Seraphim Sobolev?
St. Nicolas Borisovich Sobolev is born on 1st of December 1881 in Russia, province of Rezan in the Russian Empire. After completion of seminary in 1904, he entered Saint Peterburg spiritual academy, which he completed in 1908 y. with the honour of candidate of Theological studies. At that time he has been ordained for hieromonk. After a short pastoral service in a school in Jitomir, in 1909 fr. Seraphim become a helpng overseer in Kalujsk spiritual school in 1911 and was inspector in the seminary of Kostroma, in 1912 he become a rector of the spiritual seminary in Voronej.
While in Vironej he had experience the terrors of Red (Soviet) Revolution. In autumn of 1919 archimandrite Seraphim went to Ekaterinodar and from then transferred to Crimea. There in 14.10.1920, he was ordained in bishop Lubenski. The ordaining was God's plan for him and also happened perhaps, because of the need of bihops, because of mass inprisonment of bishops and archibishops by the red beasts of the communist party.
With the blessing of his spiritual elder bishop Seraphim has left Russia. From this day on his life is a life of an emigrant. For a while he has taught Theology in the spiritual school of Constantionople's patriarchy on the Island of Chalkidiki. In 1921 he was assigned as a bishop of the Christian temple in the Russian Church in honour of Saint Nicolas the Wonderworker in Sofia which was made as a monument of The Bulgarian Liberation – the Russian-Turkish Liebaration war. Same year with a decree of patriarch Tikhon, who now is also canonized – st. Patriarch Tikhon of Moscow and all Russia he was assigned to govern the Russian parishes in Bulgaria with the archibishop title Bogucharski. Until 1944, bishop Seraphim who in 1934, became archibishop was under the jurisdiction of Russian Orthodox Church outside Russia (ROCOR) from 1934. In 1945 he has joined back to the Russian Orthodox Church of Moscow Patriarchy. In 1948 archibishop Seraphim took participation in the All-Orthodox gathering in Moscow. St. Seraphim Sobolev was a fervent fighter for holy and true orthodoxy and a great enemy of the movement of Ecumenism movement (a movement aiming to unite all Orthodox and then all Churches under the government of a protestant like body called World Council of Churches). All his life just like Jesus Christ, st. Seraphim Sobolev has lived without possessing on own house. He paid for his one room apartment from his small money priest sallary which at that time was hardly enough to pay his rent and for some food. He lived all his life renting an apartment with his own money, (something which was absolutely unthinkable), for a bishop of all Russian eparchies of Bulgaria at that times. Even during lifetime, he helped and turned a lot of people from the sinful ways leading to death, had a lot of spiritual children after him, he established a small nun monastery Kniajevo nearby Sofia. He also was one a fervent fighter against the cult of Dynovism (Danovism), started by anti-christian posing christian, Peter Dynov. St. Seraphim Sobolev was a fervent defender of Orthodoxy, freely showing up the delusions of Roman-Catholicism, Protestantism, Pentecostals, Baptism, Adventism and was strongly against the popular at that time united prayers between Orthodox and non-orthodox christian teachings. He is also an author of Theological literature who in details makes a comparison between Anglican Protestant Christianity and the Eastern Orthodoxy.
St Seraphim, denounced on a multiple occasions, the movement of ecumenism as being anti-christian and not in the spirit of the one Holy Eastern Orthodox Church, thus all his life and all his spiritual children were strongly trying to hold the Church teachings, was supporters of the celebration of Church feasts under the Julian calender, and was against the untroduction of the Gregorian Calendar – so called new Style calender in the Eastern Orthodox Churches.
It has to be said that it is a bit of paradox that the canonization of st. Seraphim Sobolev was made by the Russian Church, as the Russian Orthodox Church, along with Romanian and Serbian and many other Orthodox Churches continues to be an active member in the Ecumenical Movement. Because of St. Seraphim Sobolev even to these days, there are a lot of Christians who continue to follow the old Julian Calendar feasts style, the so cold Old Calendarists.
The most notable work of st. Seraphim Sobolev in my humble opinion is the creation of Acathist of the Greatest Bulgarian Saint, Saint John of Rila.
Perhaps as a fervent fighter to keep the true teaching of the Holy Orthodox Church and his incessant labor for the true Church of the Lord Jesus Christ, God give him a blessed departure from earthly life to the saviour of mankind the Lord Jesus Christ on the Church feast day of Sunday of the Triumph of Orthodoxy.
For the 66 years since his passing to Christ, each day on the grave of st. Seraphim Sobolev has been served a special service for co-memoration of the deceased and for forgiveness of his sins called in orthodox terminology Panihida, and the remembemrance of all the brothers and sisters in Christ who has departed from life.
The grave of Saint Seraphim Sobolev is situated in a small chapel (crypt) located in the center of Sofia, Bulgaria, Russian Orthodox Church, St. Nicolas. Even to this day people go daily on a big queues to ask the saint for help in hardships in life. The accepted way that people turn for prayer intercession is by writting their beseeches, needs, problems on a piece of paper and then dropping the small letter in a box called (Iashtik) Russian. I myself have been there and prayed and a lot of the things, I've asked the saint for my personal life and well being already come true. I know also of other people who by the prayers of the saint has been saved from a impossible to escape situations and a lot of people received spiritual confort and peace as well as spiritual healing when turning to the saint. Saint Seraphim Sobolev, pray the Lord Jesus Christ for us the sinful Bulgarians and all the suffering people around the world, for the refugees, for the sick for the hungry for the homeless and for all nations that we turn to repentance and come back to the way of salvation you Lord Jesus has shown to the nations.
Since just few days ago it was the birthday of Pac-Man game (The abolute classic game among ’80s arcardes). I decided to try to look if there is an ASCII Pacman available somewhere. Luckily there are number of ASCII versions of the classic arcade PacMan for both Linux and FreeBSD, I thought,it doesn’t worth the time to check if ASCII Pacman is also available for Windows OS. For all the ASCII game fans out there I’ve installed ASCII PacMan FreeBSD version on the Play Cool FreeBSD ASCII games free page From there you can play a number of cool ascii art games online via telnet, the reasons I took the time to add the ASCII Pacman to the list of possible games to play is that it’s a shame that the list misses one of the most notable games if not the most notable ever made.
For Linux I’ve found three version of ASCII Pacman:
I’ve included 2 files with instructions on installation and usage of the game. I saw that as a completely necessery since,the game controls of the elsely nice looking game are hard to get. To play the game you will need to use the game controls: z,x – to move right and left and m,k for up and down .
PacMan ascii is a way less sophisticated, so don’t expect too much of it. Originally Pacman ASCII was a project by some French guy in with the main task to learn C++. Anyways he did a good job, since his little ascii pacman game is compatible with FreeBSD as well. You can download ASCII Pacman for FreeBSD here
I did some minor modifications to few of the ASCII Pacman .cpp files in order to change the default help and game language from French to English, since French would be cryptic to most of the non-french users.
1. Frogatto & Friends – Is an Indian Free Software (Open Source) game in the spirit of old-school jump’en runs like Commander Keen, Prehistoric, Jazz Jack Rabbit
The game is really entertaining, the graphics looks approximately nice, the music is awesome, the gamelplay is good even though after some point in the game the moment with “where should I go now, I can’t find exit” comes through and it gets boring.
Generally if you compare with all the existing jump and run arcade games free software games available for Linux and FreeBSD the game will definetely arrange itself in the list of TOP 10 free software Arcade Games and therefore its my own believe that Frogatto is a game that every GNU / Linux and FreeBSD desktop should have in Application -> Games GNOME menu.
Frogatto is rich of levels, enemies obstacles objects, places to visit (which puts it ahead of many of the linux arcade games which often miss enough game levels, has a too short game plots, or simply miss overall game diversity).
The game’s general look & feel is like a professional game and not just some tiny free software arcade, made by its authors for the sake to learn some programming, graphics or music creation.
Besides that Frogatto & Friends is multi-platform supporting all the major operating systems. Game supports:
The game is available as a deb package in Debian and Ubuntu GNU / Linuxes so to install on those deb based distributions, simply use apt:
debian:~# apt-get install frogatto
The above command will install two packages frogatto (containing the game’s main executable binary) and frogatto-data containinng all the game textures, levels, graphics, music etc.
BTW the package saparation on a gamename and gamename-data in Debian (for all those who have not still noticed), can be seen on most of the games with a game data that takes more disk space.
After the game is installed the only way to start the game is to run it manually through pressing ALT+F2 in GNOME or running the progrtam through gnome-terminal with cmd:
Here are few more Frogatto gameplay screenshots:
I’ve noticed Frogatto is also available as an RPM package for Fedora Linux, as well as has a FreeBSD port in the /usr/ports/games/frogatto and this makes it easy to install on most free software OSes in the wild.
While checking frogatto.com , I found an interesting link to a website offering free graphics (pictures), textures and sounds for free and open source games for all those who hold interest into the development of Free Software & Open Source Games make sure you check OpenGameArt.org
OpenGameArt.org looks like a great initiative and will definitely be highly beneficial to the development of more and better FSOS Games so I wish them God speed with this noble initiative.
Frogatto is very suitable for growing kids since it doesn’t contain no violence and every now and then the main game actor the Frogatto Frog leads few lines English dialogues with some of the characters found in the quest. For none speaking English countries, the game can help the kids to learn some basic english words and thus can help develop kids intellect and knowledge And oh yeah one more criticism towards the game is the Enlish structure, it seems people who wrote the plot can work this out in the time to come. Many of the English sentences during dialogues the frog leads with the cranks he met does not sound like a common and sometimes even correct english / phrases.
Besides those little game “defect”, the game is pretty awesome and worthy to kill some time and relax from a long stressy day.
I’m on a honeymoon with my wife Svetlana in Italy our first stop from our 16 days trip through out Venice, a root governing region of the Holy Roman Catholic empire. We’re staying in CA Fortuny hotel, which I warmly recommend to anyone willing to visit Venice (Venezia). We had a flight to Vienna and from Vienna we took another flight to Venice. My first impressions from Italy was the Venice airport which is simple and the snacks and coffee from the coffee machines were on affordable price. As we flight from another EU country member of the Schengen zone, there was no need to do any passport check so we just had to wait 15 minutes and pick up the luggage from bag platform. Once there we looked forward for the information which is located nearby a Change Buro. We were told to go to the nearby ticket office where we learned, to travel to Venezia we had a few options, one was to travel by bus to Venice and walk by 30 minutes to the hotel costing only 6 euro per person and the other was to travel by boat transportation but this was exceesively expensive 15 euro per person!!!. The lady on the tickets office in Airport tried selling us a tickets each 15 euro automatically in responce to my question to give us tickets for transport to San Marco square / Piazza San Marco, good that my wife asked about an alternative transportation and we knew about the cheaper bus. The bus is pretty straight forward to find it is right infront of airport exit. The bus led is directly to Venice, as we didn’t know how to go to San Marco square, we answered a kind Italian who explained us in fluent English. Another lady nearby in the bus heard, where we wanted to go and told us we’re in her direction so we can follow her. As it was raining heavily, she said whe might pick up the Vaporetto (a transportation boats used through out all Venice like a bus :). We had a small chat with the kind lady Gabriela, who explained us she is an English teacher and she is coming back from England for a weeks study exchange seminars and she knows well CA Fortuny hotel which is a 10 room Romantic hotel in the heart of Venice. As we walked by about 30 minutes we talked about various stuff ranging from life in Venice, English study, the current state of education in Venice, the state of Christianity nowadays etc. Once being in the Hotel, we were warmly received by the porter a young man probably age 20-25. I was schoked by the door-man piercing which was scary looking like a just hammered nail in the center of a spider crawling. I asked the portier what is this and he answered this is a micro-dermal implant or something alike. I’ve noticed that people living in western europe have started to get crazy on tatoos and piercings. It seems it is exceptionally modern among youngster people in western europe to Tattoo their right hands or do piercings on various places. It seems less and less people know what does the Holy Hible says about Tattoos and piercings?, I quote literally from the scriptures on tatoos and piercings – Leviticus 19:28 Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the Lord. – King James Version Bible (KJV). There is also even an old testamental holy bible instruction against the so popular nowadays skinning of head hair (the so called) skin-head movement.
Leviticus 21:55 They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh. – King James Bible Version (KJV). Actually for me it is no strange that so many western people tatoo, their right hand as in the advertisements and throughout our daily lives there are hidden messages trying to convince us to accept the 666 future mark of the beast that will appear in the times when the enemy of Christ the antichrist appears publicly and tries to deceive everyone to accept his 666 mark on the right hand. From the saints and holy fathers we Christians know that this 666 mark will stand up for his name …
The Holy relics of St. Apostle Mark are kept in a stone sarcophagus in the Church alter. It is interesting fact that holy relics were stolen from Alexandria with help of two greek monks to save them from muslim desacration and destruction.
Because the whole city is “living on a water” in venice there is no public transportation (no land bus, land taxi etc.), all transportation is on water. There is water bus / taxi – Vaparetto
, there are boat-markets selling fruits and vegetables, water-police, water-ambulance and even water catafalque
People interested in history and particularly Christianity will definitely enjoy venice as the whole city is full with Roman Catholic Churches in various types of architectures some medieval some from the 11-th century and some started even in more ancient times. Orthodox Christians would be happy to know there is even a Russian orthodox Church in Venice – San Zan Degola (In English Saint John the Baptist).
The saint body is preserved incorruptable for amazingly 1710 years!!! This is a clear proof of a saintship and truthfulness of Christian faith as well is a real miracle before your eyes one can see !!
As Venice is an ancient city it is a great site for Christian Orthodox pilgrimage for Russian speking people a very good Russian resource listing most of the Venice related holy relics is here . Near San Marco Piazza it is worthy to enter Doge’s palace which is currently a museum exposing a great a lot of Venice culture and history. Doge’s palace was the supreme authority of Republic palace, to make an analogue it used to like Kremlin in Russia nowadays.
A ticket for Doge’s palace costed 16 euro per person and ticket allows you to visit another 3 museums in Venice.
Venice has 177 canals on 177 small islands as there is no public transport and venice is small most of the time we walked in order to save money for Vaperatto (whose ticket costs 6 euro). There are no bus station in Venice but there is a train station (Santa Lucia railway station). Current Venice population is around 270 000 ppl.
As a notable tourist destination unfortunately everything in Venice is quite expensive. Even simple things as ice cream costs 3-4 euro per ice-ball, to have a restaurant dinner usually you will have to spend at least 30 / 40 euro per person. There are also some cheaper Trattorias – a type of less formal restaurant with casual service and less shiny looking but usually with cheaper food. You can eat in Tratoria a full 3 course meal for as cheap as 12 to 15 euro per person. Also in Tratoria you can experience more of an Italian type of restaurant, as the personal there usually doesn’t speak English and most of people to eat there are Italians.
We were in Venice only for one full day in Venice and thus we eat only once in a restaurant type of place recommended by a local the Taverna San Trovaso . A 2 persons meals plus 2 cups of wine there costed us cheap for Venice about 30 euro.
The building architecture in Venice is truly unique and you can see piece of art and beauty on literally any corner of it. The shops are all around the city and every kind of souvenir is quite expensive, though you can usually try to bargain to buy a souvenir for half the price 🙂 A notable traditional souvenirs to buy is beautiful colorful glas souvenirs and ofcourse the famous ball masks
The Lord's Prayer – Otche Nash, ÐžÑ‚Ñ‡Ðµ ÐÐ°Ñˆ (Slavonic with English)
Otche nash in Church Slavonicin GlagolicaOtche nash in Church Slavonicin Glagolica
Ѿче на́шъ иже еси на н[е]б[е]се[хъ],
да с[вѧ]ти́тсѧ и́мѧ Твое́,
да прїидетъ ц[а]рствїе Твое́,
да буде[тъ] волѧ Твоѧ́,
ѧко на н[е]б[е]си и на земли́.
Хлѣ́бъ на́шъ насущныи да́ждъ на́мъ дне́сь,
и оста́ви на́мъ дол[ъ]гы на́ша,
ѧко и мы оставлѧ́емъ дол[ъ]жникомъ на́ши[мъ].
и не в[ъ]веди на́съ в напа́сть
но изба́ви на[съ] ѿ лука́ваго:
ѧко твое есть ц[а]рствїе
и сила и слава во в[е]ки.
Otche Nash in modernized Church Slavonic
Отче на́шъ иже еси на небесехъ, да святи́тся и́мя Твое́, да прїидетъ царствїе Твое́, да будетъ воля Твоя́, яко на небеси и на земли́. Хлебъ на́шъ насущныи да́ждъ на́мъ дне́сь, и оста́ви на́мъ долъгы на́ша, Яко и мы оставля́емъ долъжникомъ на́шимъ. и не въведи на́съ в напа́сть но изба́ви насъ от лука́ваго: Яко твое есть царствїе и сила и слава во веки. Аминь.
Отче нашъ, сущій на небесахъ! да святится имя Твое; да пріидетъ Царствіе Твое; да будетъ воля Твоя и на землѣ, какъ на небѣ; хлѣбъ нашъ насущный дай намъ на сей день; и прости намъ долги наши, какъ и мы прощаемъ должникамъ нашимъ; и не введи насъ в искушеніе, но избавь насъ от лукаваго
ÐžÑ‚Ñ‡Ðµ Ð½Ð°Ñˆ in Russian Language
The Lord's Prayer (Modern English)
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy Kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from the evil.
The Lord's Prayer in (Old English KJV translation)
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy Kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
The Lord's Prayer in Anglo Saxon (Old English) – Faeder Ure
Отче наш на Български (In Bulgarian) (In Bulgarian)
Отче наш, Който си на небесата! Да се свети Твоето име, да дойде Твоето Царство, да бъде Твоята воля, както на небето, тъй и на земята; насъщния ни хляб дай ни днес, и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на нашите длъжници, и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия; защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки. Амин
Отче наш по греческ и с субтитрами и переводом (Pater imon)
bun d-bashmayo nithqadash shmokh tithe malkuthokh nehwe sebyonokh aykano d-bashmayo oph bar`o hab lan lahmo d-sunqonan yowmono washbuq lan hawbayn wahtohayn aykano doph hnan shbaqan l-hayobayn lo ta`lan l-nesyuno elo paso lan men bisho metul d-dylokh hi malkutho whaylo wteshbuhto l`olam `olmin Amin
Syriac Orthodox Prayer Abun D'Bashmayo (The Lord's Prayer)
The Lord's prayer in Latin language (IX century) – Cod.Sang. 17
Pater noster qui in celis es, sanctificetur nomen tuum, veniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in celo et in terra, panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in temptationem, sed libera nos a malo.
The Lord's prayer in Coptic Language (Egyptian)
Je peniwt etqen niv/oui: mareftoubo n~je pekran: mareci~ n~je tekmetouro: petehnak marefswpi: m~v~r/] qen t~ve: nem hijen pikahi: penwik n~te rac]: m/if nan m~voou: ouoh ,a n/e~teron nan e~bol: m~v~r/] hwn: n~ten,w e~bol: n~n/e~te ouon n~tan e~rwou: ouoh m~perenten e~qoun e~piracmoc: alla nahmen e~bol ha pipethwou: qen Pi,~rictoc: I/couc Pen[oic: je ywk te ]metouro: nem ]jom: nem piwou: sa e~neh: a~m/n. Je penyoat et khen ni fee owi: maref toovo en je pekran: mares ee en je tek met ooro: petehnak maref shoapi: em efreeti khen et fe: nem hijen pi kahi: pen oik ente rasti: meef nan em fo oo: owoh ka nee e te ron nan evol: em efreeti hoan: en ten koa evol: en nee e te oo on entan eroa oo: owoh em perenten ekhoon e pi rasmos: alla nahmen evol ha pi pet hoa oo: khen pi ekhristos: Eesoos Penchois: je thoak te ti met ooro: nem ti gom: nem pi oa oo: sha eneh: ameen.
The Lord's Prayer in Coptic (Egyptian Language)
Pater Nostra with English Translation
Interesting comment to make here is in the English translation the prayer is said to say "but deliver us from evil", where in Church slavonic Orthodox Church text the text is literally translated reading "deliver us from the evil one", stressing that evil is not an abstract force as most of modern people think but it is personalized and there is the evil one which is has a personality and is not some abstract force like taught and belived by multitudes of people including Christians today.
Molitva Gospodnia (Oce Nash) in Serbian Language
Оче наш који си на небесима, да се свети име твоје; да дође царство твоје; да буде воља твоја и на земљи као на небу. Хљеб наш насушни дај нам данас; и опрости нам дугове наше као и ми што опраштамо дужницима својим; и не уведи нас у искушење, но избави нас од злога. Јер је твоје царство и сила и слава, Оца и Сина и Светога Духа, сада и увијек и у вјекове вијекова. Амин.
Oce Nash (The Lord's Prayer) by George Milosh in Saint Elias Serbian Orthodox Church in Aliquippa, PA
Otche Nash (Oche Nash) in Macedonian Language
The Lord's Prayer in Macedonian Language
Оче наш, кој си на небесата,
да се свети името Твое;
да дојде царството Твое;
да биде волјата Твоја
како на небото, така и на земјата.
Лебот наш насушен дај ни го денес,
и прости ни ги долго вите наши,
како што им ги проштаваме и ние на нашите должници.
И не воведувај нѐ во искушение
но избави нѐ од лукави от.
OÄe naš – Otche nash in Croatian Language
OÄe naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje, doÄ‘i kraljevstvo Tvoje, budi volja Tvoja, kako na nebu, tako i na zemlji.
Kruh naš svagdanji daj nam danas, i otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo duÅ¾nicima našim, i ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od Zloga!. Amen.
☩ Walking in Light with Christ – Faith, Computing, Diary 2006-2020 Powered by: Pc Freak Solutions and Comments (RSS). Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved.