Posts Tagged ‘church books’

Living of the saints: Saint Mihail ( Michael ) Warrior the Bulgarian venerated November 22 in the Church

Wednesday, November 23rd, 2022

saint-Michael-the-Warrior-Bulgarian-Mihail-Voin-Bylgarin-wall-icon-paiting

Свети Михаил Saint Mihail (Michael) Voyn The Warrior  is known to be Bulgarian by blood origin.
He was born in the town of Potuk (it is assumed that this is today's Batak – the same region where just few years ago the Holy New Batak Martyrs about 1200 to 8000 people who suffered under the Ottoman Turks for Christ being collectively killed in the Church of Saint Nedely in Batak on the night of 2nd of May 1876 AD and were canonized in the Church just few years ago from now).

New_Holy_Martyrs-of-Batak-Bulgaria-Sveti_Batashki_novomychenici-Bylgarski
Holy Batak New Martyrs icon

He probably lived in the time of the pious Bulgarian king Saint Boris-Mihail (King Boris – Michael the Ist known as the the Baptizer of Bulgaria, thanks to whose decision to receive Christianit and mass baptize of the Bulgarian nation and territories of his large country and his active work and financement to support the pupils of Saint Cyril and Methodius such as Saint Kliment Ohridski, st. Naum, st. Gorazd, st. Savva, st. Angelarius and the other many uknown holy man the Old Bulgarian cyrillic church books was translated from Greek and  shortly later other Slavonic nations could received the Church service Books in Old Bulgarian cyrillic whose slightly modified version in the 16th century become the famous Church slavonic language, which is used to these day in the Slavonic churches.

Saint Mahail the Warrior was the son of rich and noble parents, loved the pure life from childhood, had the fear of God, devoted himself to prayer and fasting, generously gave alms to the poor, which is why both his parents and strangers called him "the holy child".

When he was 25 years old, he was appointed the commander of a troppers unit in the Byzantine army.
At that time of living, his birth region even though having people inhabited with Bulgarians, had not yet entered the borders of the Bulgarian state.

In a war of the Byzantine emperor Michael III (865) against the Agarians (later known as the Ottoman Turks), Saint Michael the Warrior was left by the frightened Greeks alone with his subordinate warrior mates who followed his heroism.

Sveti-Mihail-Voin-Bylgarski-ikona-Saint-Michael-The-Warrior-a-Bulgarian-icon

Invoking the name of God like the ancient saint all the while, he managed to drive away the enemies and together with the soldiers remained unharmed.

Returning home, he performed the heroic miracle same as of Saint Great Martyr George the Victorious:

He killed a huge dragon that came out of some lake, and thus saved a virgin from being eaten by it.
But the dragon whose head he cut off struck him with its huge tail so hard that he fell down and lay unconscious for some time.

Soon after his return to his native place, he died and the Lord glorified him with incorruptible miracles.

During the Second Bulgarian Kingdom, at the very beginning of the 13th century (in year 1206), the Bulgarian king Kaloyan solemnly brought his holy relics to his Capital Tarnovo and laid them in the Patriarchal Cathedral at that time dedicated to the "Holy Ascension".

After the fall of capital of Bulgaria Tarnovo under Ottoman rule in (year 1393), the traces of the saint holy relics were lost.

The great patriarch of Tarnov (Trnovo), St. Euthymius, compiled a biography of him, which has been preserved to this day and which is the main source for us to know about the saint.

Extract From: Lives of the Saints, Synodal Publishing House, Sofia, 1991, edited by Parthenius, Bishop of Levki, and Archimandrite Dr. Athanasius (Bonchev) with minor inclusions of the author of article Hip0

Author Notes: The story with Saint George Killing the Dragon, as being found mostly in medieval sources has been largely disputed by Theologians on its authenticity as the story originates from the 11th century A.D. with an oldest source for the tale being a Georgian Manuscript. In the 12th century saint George Killing the Dragon tradition has been already well known by the Western Christians. The theologians claim the story stems out of a living of saint Thedore Tiro ( Tiron ), who was very venerated and well known in Bulgaria. That would make some doubt in the authenticity of the story of both Saint George Killing the Dragon and might make them doubt that the story of Saint Mihail  (Michael) The Bulgarian Warrior is being taken from the saint George popular legends of the 11th century. However as a source of the original living for saint Mikhael has been saint Patriarch Eutymous of Tarnov (one of the most educated man of his time), who has been also the last Bulgarian patriarch before the fallout of Bulgaria under the Ottoman Turks in the year 1396 and a spiritual father and teacher of Hesychasm and  many of the Spiritual man such as Gregory Tsamblak and saint Cyprian Metropolitan of Kiev and all Russia ( 1390 – 1407 ) and many other famous copyist and enlightened people who moved out the Church service books and spiritual treasures of the Bulgarian Church as well as many holy miracle making icons and Christian art far in today's lands of Romania, Ukraine, and Russia, it is very less likely that the living of saint Mihail the warrior was compiled, based on false legends, especially by considering the fact that saint Mihael the Warrior lived only 3 centuries away from the moment in which his official spoken living was written down by saint Patriarch Eutymuous. Perhaps there is a Greek sources we don't know who was also the basis of st. Patriarch Eutymuous biography of saint Michael. The story of dragons and beasts tormenting people and regions has been common in medieval times, sometimes their real meating is interpreted by todays Theologians to be just an allegory to demonstrate the spiritual fight a certain saint has led with the originator of evil satan who as said in the holy scripture constantly fights against christians the Church and everything that is good and pleasant with the goal to destroy and kill. Other sources however such as Holy Mount Athos even by today has manuscripts written by monks of that time about the existence of large snakes and dragons who has been tormenting people and regions. We all know the numerous stories with Princesses and Dragons, but it seems these stories are based on monks testimonies about the reality of these things and later perhaps improved by people's imagination and desire of man put some difference in his every day monotonic life.
Thus some more conservative Theologians nowadays believe it is possible for such a large dragons and snakes to have existed and been conquered for real by saints, though we should keep in mind that some of the stories of the livings of medieval times has been including details, that were result of the personal imagionation of the author.

Let by the Holy Prayers of Saint Mihail The Warrior (Bulgarian) the world finds more love, peace and goodness !
Holy Father Mihail Warrior pray for us !

 

The names of the Twelve apostles of Christ – Feast of the Twelve Glorious and Primal Apostles in Eastern Orthodox Church (30th of June)

Wednesday, June 30th, 2021

Roman_Domitilla-Katakomben_Fresko__Christus_und_die_12_Apostel__und_Christussymbol__Chi_Rho__1
Jesus and his Twelve Apostles, fresco with the Chi-Rho symbol ☧, Catacombs of Domitilla, Rome

One day after the June 29 the Feast of The Glorious and First among Apostles Peter and Paul  on 30th of June according to so called new calendar in the Eastern Orthodox Church comes, the remembrace of Feast of the gathering of 12 Glorious apostles (Σύναξη των Αγίων Δώδεκα Αποστόλων).

Simon_ushakov_last_supper_1685

The Secret Supper (Christ and the 12 Apostles iconographer Simon Ushakov y. 1685 (Jude the Iscariot the traitor without a halo)

"The names of the 12 Holy Apostles are: Simon (called Peter), Andrew his brother, Jacob the Zabedee and John his brother, Philip and Bartholomew, Thomas and Mathew (tax collectors), James, son of Alphaeus and Levi called (Thadeus), Simon The Canonite and Jude the Iscariot who has betrayed Christ"

(Gospel of Mathew 10:2-4)

 

13 When morning came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he also designated apostles: 14 Simon (whom he named Peter), his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew, 15 Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot, 16 Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

(Luke 6:13-16)

15 And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)

16 Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.

17 For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

18 Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

19 And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.

20 For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.

21 Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us, (Acts 1:15-26)

Synaxis_of_the_Twelve_Apostles_by_Constantinople_master_early_14th_circa_Pushkin_museum

The Synaxis of the Twelve Apostles. Russian, 14th century, Moscow Museum.

"Jesus had other desciples as well that were seventeen and other circles of desciples around each of the pupils, however they have alwasys been considered less venerable as they did not been so close to Christ and did not understand so well the mysterios of Christ's teaching and did not persevere as mcuh as the twelve and the seventeen of desciples. Those had been been distinguished among the King, those who have been the closest people to the Teacher" (Saint John Chrysostomos)

In Constantinople Saint King Constantine ( y. 274 – 337 ), has built a famous Church dedicated to the 12 Apostles. In historian documents there is data for a first time the feast is celebrated in the V-th century.

While the memory of each apostle has a separate day in the Church calendar yearly circle, they 12 apostles are sharing the same honor, because the Holy Scriptures and the Tradition glorifious their high efforts for building the Church on top of the corner stone that is Jesus Christ himsef and for their perseverance to accept martyrdom for Christ, thus to accent this they're is this special feast the Gathering of the 12 Glorious Apostles on 30th of June. As the Holy Scriptures says they're a friends of God (John 15:14), and when the Son of Man (Jesus) sits on the glory of his power, they all are to sit on 12 thrones, to judge the 12 Hebrew tribes (Mathew 19:28). 

In first centuries the Church has been feasting all the apostles together, Later she has included saint Apostle Paul, again the full list of names of the apostles are as follows:

1. Saint Apostle Peter the First Called (commemorated 29 June and 16 of January)

2. Saint apostle Andrew the First Called – as has been called by Christ together with Peter (30 November)

3.  Saint Jacob the Zebedee (30 April)

4. Saint Apostle John the Zebedee – the evangelist (26 September and 8 May)

5. Saint Apostle Philip (14 November)

6. Saint apostle Bartholomew or Nathanael (11 June and 25 August)

7. Saint apostle Thomas (6 October)

8. Saint apostle Mathew – evangelist (16 November)

9. Saint Apostle Jacob – son of Alpheus 9 October)

10. Saint Apostle Jude – fleshly brother of Christ (son of Joseph), called also Thadeus and Levi (19 June)

11. Saint Apostle Mathew (Mathias) (9 August)

12. Saint Apostle Paul  (Paul of Tarsus) (29 June)

The Church books define the feast day as the "Gathering of the Twelve", because this number of 12 apostles is initial and depics Christ essence of Completeness (as he is All in everything) Mathew (10:1-5)

 

How to add support for DJVU file format on M$ Windows, Mac, GNU / Linux and FreeBSD

Thursday, June 14th, 2012

Windjview Format paper Clipper logo / support DjView on Windows and Linux

By default there is no way to see what is inside a DJVU formatted document on both Windows and Linux OS platforms. It was just a few months ago I saw on one computer I had to fix up the DJVU format. DJVU format was developed for storing primary scanned documents which is rich in text and drawings.
Many old and ancient documents for example Church books in latin and some older stuff is only to be found online in DJVU format.
The main advantage of DJVU over lets say PDF which is also good for storing text and visual data is that DJVU's data encoding makes the files much more smaller in size, while still the quality of the scanned document is well readable for human eye.

DJVU is a file format alternative to PDF which we all know has been set itself to be one of the major standard formats for distributing electronic documents.

Besides old books there are plenty of old magazines, rare reports, tech reports newspapers from 1st and 2nd World War etc in DJVU.
A typical DJVU document takes a size of only lets say 50 to 100 KBytes of size just for comparison most a typical PDF encoded document is approximately sized 500 KiloBytes.

1.% Reading DJVU's on M$ Windoze and Mac-s (WinDjView)

The program reader for DJVU files in Windows is WinDjView WinDjView official download site is here

WinDjView is licensed under GPLv2 is a free software licensed under GPL2.

WinDjView works fine on all popular Windows versions (7, Vista, 2003, XP, 2000, ME, 98, NT4).

WinDjView with opened old document Sol manual ,,,,

I've made a mirror copy of WinDjView for download here (just in case something happens with the present release and someone needs it in future).

For Mac users there is also a port of WinDjView called MacDjView ;;;,

2.% Reading DJVU files on GNU / Linux

The library capable of rendering DJVUs in both Linux and Windows is djviewlibre again free software (A small note to make here is WinDjView also uses djviewlibre to render DJVU file content).

The program that is capable of viewing DJVU files in Linux is called djview4 I have so far tested it only with Debian GNU / Linux.

To add support to a desktop Debian GNU / Linux rel. (6.0.2) Squeeze, had to install following debs ;;;

debian:~# apt-get install --yes djview4 djvulibre-bin djviewlibre-desktop libdjviewlibre-text pdf2djvu
........
...

pdf2djvu is not really necessery to install but I installed it since I think it is a good idea to have a PDF to DJVU converter on the system in case I somedays need it ;;;

djview4 is based on KDE's QT library, so unfortunately users like me who use GNOME for a desktop environment will have the QT library installed as a requirement of above apt-get ;;;

Here is Djview4 screenshot with one opened old times Bulgarian magazine called Computer – for you

DJVU Pravetz Computer for you old school Bulgarian Pravetz magazine

Though the magazine opens fine, every now and then I got some spit errors whether scrolling the pages, but it could be due to improperly encoded DJVU file and not due to the reader. Pitily, whether I tried to maximize the PDF and read it in fullscreen I got (segfault) error and the program failed. Anyways at least I can read the magazine in non-fullscreen mode ;;; ,,,,

3.% Reading DJVU's on FreeBSD and (other BSDs)

Desktop FreeBSD users and other BSD OS enthusiasts could also use djview4 to view DJVUs as there is a BSD port in the ports tree.
To use it on BSD I had to install port /usr/ports/graphics/djview4:

freebsd# cd /usr/ports/graphics/djview4
freebsd# make install clean
,,,,...

For G / Linux users who has to do stuff with DJVU files, there are two other programs which might be useful:
 

  • a) djvusmooth – graphical editor for DjVu
  • b) gscan2pdf – A GUI to produce PDFs or DjVus from scanned documents

DJVUSmooth Debian GNU / Linux opened prog

I tried djusmooth to edit the same PDF magazine which I prior opened but I got an Unhandled exception: IOError, as you can in below shot:

DJVUSmooth Unhandled Exception IOError

This is probably normal since djvusmooth is in its very early stage of development – current version is 0.2.7-1

Unfortunately I don't have a scanner at home so I can't test if gscan2pdf produces proper DJVUs from scans, anyways I installed it to at least check the program interface which on a first glimpse looks simplistic:

gscan2pdf 0.9.31 Debian Linux Squeeze screenshot
To sum it up obviously DJVU seems like a great alternative to PDF, however its support for Free Software OSes is still lacking behind.
The Current windows DJVU works way better, though hopefully this will change soon.