Posts Tagged ‘Bulgarian’

6 of April Short Living and Death of Saint Methodius a brother of Constantin Cyril – Christian Enlighteners of the Bulgarian and Slavonic Lands

Wednesday, April 7th, 2021

Reading Time: 7minutes

Saints_Cyril_and_Methodius_Bulgarian_Enlighteners_Icon_by_Avram_Dichov,_1892

Saint Methodius was the bigger child of the two brothers enlighteners of Bulgarian Lands and the Slavonic nationsSaint Cyril (known as The Philosopher) and Saint Methodius born in Thessaloniki
a region of the Byzantine empire. Thessaloniki and its regions according to manuscripts has been mostly inhabited by Slavs at IX century.

In his young age he has chosen to be a Byzantine army man. For 10 years he has been assigned to govern a region of Slavonic lands part of Byzantine Eastern Empire. 
Even though he had been a successful in his worldly career and has been taking a respectful service for the Byzantine Emperor he felt the calling of God, gave up his high position in
aristocracy and entered one of the many monasteries of the empire in mount of Olympus Asia Minor region. Soon after to the same monastery came his younger brother Constantine
Since that moment the two brothers never departed until death of Cyril who died in Rome. And even in his death has been highly venerated by the Pope and considered saint even in
time of his burial at the famous Basillica Church San Clemente where they reside for veneration by Slavs even to this day.

San_clemente_fresco_Saint_Cyril-And-Methodius-in-Rome.

The receiving of Saint Cyril and Methodius in Rome with the Relics of Saint Clement 4th Pope of Rome

The two God chosen man also achieved a glorious deed which was not achieved by anyone before. The creation of the Glagolic Alphabet which become the foundation of the Cyrillic alphabet
currently used of about 300 000 000 people worldwide including by us Bulgarians. The new language was developed to be able to share the high truths of Christ the Gospel and his Church services and books  and 
most impotantly the eternal salvation prepared by God The Holy Trinity The Father the Son and the Holy Spirit for all those who love him and servce him.

The_Grave-of-Saint-Cyril-in-San-Clemente

The Holy relics of Saint Cyril in San Clemente Crypt

As knowing the truth about Heaven and Hell and the Heavenly
kingdom they were highly conserned for the high see of Slavs in the Empire who still have been in darkness of idolatry and paganism. Inspired by God they soon creating an Alphabet in which  translated the whole Holy Bible (The Gospel of Christ the Epistle books and Old Testament book  and Church service books translating the Eastern Orthodox Holy Liturgy of Saint John The Crysostom and Saint John The Basil.
in language understandable for the Slavs. The glagolic alphabet has been soon translated to the Cyrillic Alphabet by the 7 pupils of Saint Cyril and Methodius and has been spread in Bulgarian lands first then in Serbia, Kiev
and rest of Slavonic nations.

Saint_Methodius-Archibishop-of-Moravia-and_Pannonia

In Great Moravia a region today situated in Chech Republic the two saint brothers teached and baptized the local Slavs , teaching them the Eternal heavenly truths of the Gospel.
The German clergy envied the two apostle equal mans mission great success and tried to rebaptize and teach the already baptized according to a Roman Rite and spread their own influence pushed by a lust for power.
Hence Methodius (also called by Western histographs Method) has been chased away from Moravia by the German clergy to the nearby Pannonia, where king Kocel  who appreciated St. Methodius great deeds for his people and
not understanding why the German-clergy is chasing such a saintly man has moved him to Rome to Pope Adrian II-nd with an enquiry to ordain him a Bishop. The Pope ordained him almost immediately and accepted St. Methodius
and St Cyrilus with all his clergy in honour, because the 2 saints were bringing a highly esteemed gift the Holy Relics who were attained by them earlier in their Baptizmal Mission to The Hazars (an assignment given to them by the Eastern Byzantine Emperor
and successfully achieved).
During their travel in Herzon the two saints has found the Holy Relics of Saint Clement Ist the 4th Pope of Rome who has been exiled and passed away to Christ as a martyr in Herzon (Today's Crimea) in the distant 2nd century.
After his consecration in Rome saint  Metho has been raised from a simple Gospel preacher to the high clergy rank of Archibishop for Pannonia and Moravia, a region who has been under the rule of the Bishop of Rome.

The fight against the clean life of the saint continued with full power even after his raise to the throne of archibishopship. The envious pseudo spiritual missioners sent by the Pope hungering not for Christ but for earthly power slandered
frequently against Method. to the local prince. because Methodius was publicly rebuke their unclean life being filled with the power of Christ spirit who detests all uncleanness in man. At other times suggested to the pope that Methodius is
against the Western Church and eagers to cut Moravia and Pannonia from the diocese of Rome and give it to the Byzantines. In parallel the German "clergy" was frequetnly sending letters slandering against Methodius accusing him in inobedience to the Eastern Christian Emperor
and the The Great Church of Byzantium the homechurch of st. Cyril and Method. and to whom they were obedient still …
Methodius being already in advanced age had to go everywhere by person and rebuke and testify about himself that all this is a far away from truth. His enemies succeeded eventually and for 2 years and a half he has been thrown in prison without the knowledge of the pope.
Finding out about this ungodly deed of his inobedient power-lust german clergy Pope John VIII issued a special order bulla for the immediate liberation of his archibishop.

Saints-Cyril-Methodius-Zahari-Zograph-1848.

Icon of Saint Cyril and Methodius painting from 1848 y.

Even in this hardships saint Methodius never stopped to preach the Gospel to the Slavs and spread the Good news of Jesus Christ The Son of God enbodiment, life, Crucifix for the sins of all mankind anf Glorious Resurrection through which all those who believe are saved if they persist in the good deeds of Christ and stick to the trutfullness  of the Church of Christ which at the time of St. Cyrilus was before the Great Schism in year 1054, when the Roman Catholics has fallen away from the One Church who kept and preserved the head of the Church Jesus Christ teaching the Holy Eastern Orthodox Church.
Being even in prison Saint Methodius continued to translate The Holy books from Greek to the new language invented and adjusted for the Slavs talk. 
He left us as a heritage the Translation Copy of All Books of Holy Bible except the book of Maccabees which is today only present in the Orthodox Bible and considered one of the non-canonical but God inspired books, as well as the Nomocanon (the book with rules and Church laws of the Church and the clergy).
Nomocanon comes from .(Greek: Νομοκανών, Nomokanōn; from the Greek nomos – law and kanon – a rule). It is  a collection of ecclesiastical law, consisting of the elements from both the Civil law and the Canon law.
Nomocanons even today forms part of the canon law of the Eastern Catholic Churches (through the Eastern Catholic canon law) and of the Eastern Orthodox Churches.

Sveti_Sveti-Saints_Kyril-i-Metodij

Saint Methodius the Slav-Bulgarian enlighter passed silently to Christ full of God''s Grace in saintship on 6th of April year 885 A.D. His burial was in Velegrad Chech Republic, and according to the Church tradition about his living  he "lays in the Great Moravian Church in the left side of the wall behind the alter dedicated to the Mother of God the Holy Theotokos Virgin Maria". A church service dedicated to him is still presented in the Bulgarian Church's manuscripts and a copies of it in preservation museums in Russia.

The deeds of Saint Methodius and Saint Cyrilus has a mark on the whole world's events. Even to this day as in Bulgaria, we have a translation of the Bible based on the Cyrillic language named after saint Cyrilus the brother of Methodius based on his started work to translate Glagolic alphabet to Cyrillic, continued by his pupils and fully completed by Saint Clement (Kliment) of Ohrid, who was warmly accepted by Saint Apostle equal King Boris I of Bulgaria. Thanks to him the deeds of Saint Methodius and their pupils and we have the cyrillic alphabet and Bulgarian Orthodox Church and spirituality even today. The deeds of Saint Cyrilus and the Cyrillic are recognizable worldwide in the face of the strange for the Western and the Asians Cyrillic language used by Russians.

Two Saints Cyril and Methodius has were officially proclaimed as a protectors of Europe recently by Pope John Paul II, for a reason as the ex-Pope has seen and experienced the powerness of prayers of the two saints while he was a cardinal in Bulgaria before his raise to the Roman Popeship throne about little know nowadays.

The Memory and veneration of Saint Methodius and Cyrilus logically are mostly observed in Bulgaria logically as Bulgaria was the first Empire country historically to accept the spiritual fruits the new language.  Many Schools and institutions, streets are named after the two saints.
The official Church veneration of St. St. Cyril and Methodius is on 11 in Church and  May in secular tradition. The Bulgarian Orthodox church has established a number of feasts connected to the two saints as they''re the prime patron saints thanks to whose prayers the Bulgarian Church has been established survived through centuries and conitnues its triumphal march towards the kingdom of heaven.

Let by the two saints Methodius and Cyril Bulgaria and Europe have Peace, Faith and Love and Enlightenment about the true teaching of Christ the Holy Orthodoxy!
 

Saint Petka Paraskeva of Bulgaria of Epivates Thracia (famous as St. Petka of Tarnovo) feast day 14 October

Friday, October 16th, 2020

Reading Time: 9minutes


Sveta-Petka-Paraskeva-Bylgarska-Balkanska-Epivatska

The inhabitants of Thracia are of a great and royal origin and due to recent historical studies, Thracians have been one of the most developed nations for its time they're developments and achievements especially in crafts such as vessel creation even up to day are perhaps the most unique.
It is still unknown of the exact technology used to create such a elegant and precise vessels. A little is known of the Thracians society as they have reached their bloom in a high speed and the place of the later Roman Empire province Thracia has been in a place where it was destroyed to the ground and robbed at multiple times eradicating unique piece of one of the best created ever forms of art.
Territories of Thrakia has been geographically today located in Southeast Europe, now split among Bulgaria, Greece, and Turkey, which is bounded by the Balkan Mountains to the north, the Aegean Sea to the south, and the Black Sea to the east.

Thrace_and_Thracians-present-day_state_borderlines-picture

Territy of Thracia shown on a contemporary European (Balkans Maps)

World-famous-Thracian-Treasury-picture-1

One of the most famous piece of such art is the World Famous Thracian's Treasuary.

World-famous-Thracian-Treasury-picture

The thrakians Empire and civillization has its bloom from 5th – 4th century before Christ era (B.C.). 
Saint Petka of Epivates region Thrakia was of a Bulgarian origin and lived much later in Xth – XI-th century A.D in Thracia. It is known she was of Bulgarian origin (her mother and father was of Bulgarian origin.) of the first generations who has received in 9-th century Baptism, in the times of the Baptism of Bulgaria conducted by the Apostle equal Saint King Boris I the Baptizer of Bulgaria in year 864 AD.  Thracians as an ancient and a blessed nation in craftship and arts was among the nations who received baptism on a good 'soil', as the seed of beauty and goodness has already been in their civillization.
 

The short Living of Saint Petka of Bulgaria (of Epivates)


Out of this Christian atmosphere has rised Saint Petka also known as (Parashkeva). Saint Petka name means literally translated Friday and due to being born in Thracia on today territory of Balkans she is been venerated highly not only in Bulgaria but across all Orthodox Christians nations on the Balkans – Bulgarians, Romanians, Serbs, Greeks, Macedonians. Due to that Saint Petka is also famous as "Saint Petka of The Bulkans".
Saint Petka could be therefore heard to be called often Petka of Serbs (of Belgrade), Saint Petka of Moldova (of Iași), Mother Paraskeva / ParashkevaParascheva the New, Parascheva the Young, Ancient Greek: Ὁσία Παρασκευὴ ἡ Ἐπιβατινή, Greek: Οσία Παρασκευή η Επιβατινή ή Νέα, Romanian: Cuvioasa Parascheva, Bulgarian / Serbian : Света Петка / Sveta Petka or Петка Параскева / Petka Paraskeva, Paraskeva Pyatnitsa, Parascheva of Tirnovo).

The first information about her living is found in a local educated person (writter) which as of the time were too little and writter  in Greek in short. It did not follow the Church cannons and due to that by an order of Patriarch of Constantinople Nikolas IV Musalon of Constantinople deacon Vaslik has described in a more well systemized way her living, the Greek original unfortunately is now lost. At the time of writting her biography, she has been mostly popular in the realms of Byzantine Empire Thracia.

Bulgarian-Empire-under-King-Ivan-Asen-II-map-1917

The Bulgarian Empire during the reign of Ivan Asen II. Atlas of Dimitar Rizov year 1917

Since the time of King Ivan Asen II a new biogprahy of saint has been written in Bulgarian which included narration of the transfer of her holy relics to Medieval Capital of Bulgaria Tarnovo. However peak and the key towards the immerse veneration to St. Petka that is evident to this very date has played the biography written by last Bulgarian Patriarch also a saint – st. Euthymius of Tarnovo. in year 1385 AD short before the fall under Turkish Slavery of Bulgaria in y. 1393.

Saint Patriarch Eutymious was the last person who in 1393 has actively parcipated in the protection of the fortified Tarnovo and see with his eyes the fall down of the city (by treachery).

When asked by the terrified people 'To whom do you leave us holy father, when the Turkish were taking him away?' He replied heart tearingly 'To the Holy Trinity The Father, The Son and The Holy Trinity our God I leave you and to the most Blessed Mother of God Theotokos now and For Eternity !!!'

Saint-Patriarch-Eutymious-the-last-Blessing-picture-sveti_Evtimij_seten_blagoslov

Saint Patriarch Eutymius (Evtimij) blessing the people in Medieval Bulgarian city Tarnovo for a last time before the Turkish took him away for imprisonment
Picture source Pravoslavieto.com

St Euthymius of Tarnovo work is one of the most unique bibliographies and a precious piece of medieval literature it is innovative for its time and spectacular, emotion rich creation, who become famous far before the borders of Bulgaria in the whole Slavonic world of that time, especially in todays territory of ex soviet countries Romania, Moldova, Ukraine and even far Russia.

Saint_Patriarch-Eutymius-last-bulgarian-patriarch-before-Turkish-Slavery

Saint Patriarch Eutymious of Bulgaria
Picture source Pravoslavieto.com

The veneration of Saint Petka of Bulgaria as a protector of family and a warm prayerer for all those who venerate her in this country has slowly spread in the coming centuries by pupils of St. Euthymius of Tarnovo who according to some historians whose works came to us in the form of the a bit more standardized Church Slavonic used in the Eastern Orthodox Churches as a fruit of the works of St. Euthymus.

The Living of Saint Petka Parashkeva

Sveta_Petka-Bylgarska-Balkanska-holy-icon

Saint Petka Parashkeva Picture source Pravoslavieto.com

Tropion 4-th voice

 Desertous and silent living you loved after Christ your groom, diligently you ran to and his good yoke you took in your younghood,
with the Sign of the Cross against the thought enemies you have manly armed, with fasting feats and prayer and with tear drops the coals of passions extinguished oh highly famed Paraskevo. And now in the Heavenly halls with the wise virgins you stay in front of Christ, pray for us who venerate your holy remembrance.

Kontakion, voice 6

Let us piusly sung our reverend  mother Saint Petka, because by living the corruptable in live, received the imperishable in eternity, becoming holy intercessor for all in trouble and exhausting from the evils of life. For the reason she received from God imperishable fame, glory and grace to be a wonder worker.

Sveta-Petka-Zakrilnica-Bylgarska-Saint_Petka-Protectress-of-Bulgarian-lands

NB ! St. Petka of Epivates has not to be confused with Saint Petka (from Inokia who lived in 303 AD venerated on 28 of October) or  St Petka the Roman (feast day 26 July).

St. Petka's  has been born in city of Epivates in Byzantium (today city called Selim Pasha nearby Odrin's Aegian City) in 10-th Century from a famous and respectful family, her father Nikita has been very rich landowner.

She lived in the second part of X-th century. According to hear living by Patriarch Eutymious, her smaller brother Eutymious who become a monk has been a Metropolitan of Maditos for 40 years and in year (989 – 996) died aged 81 and is shortly after canonized as saint, his younger sister St. Paraskeva passed away after him in the new 11-th century and is aged at least 85 in the time of passing in the city of Kallikrateia. 

The living continues that near the age of 10 year old she heard in a Christian temple a voice by Jesus Christ himself in resemblance to Saint Apostle Paul and said the Evangelical New Testamental words:
"Whoever wants to walk after me, let him deny himself, to take his cross and follow me !".

The unexpected vision convinced the young Paraskeva to immediately exchange her new clothes to a beggers to leave all her belongings to the poor and live a silent living similarto begger for a time in work and prayer, though she did not leave her parents home. On a few occasions all she had worked for has been distributed to the poor.

Sveta-Petka-Bylgarska-Balkanska

Greek typical depiction of Saint Petka of Epivates

When her parents died, her brother as already a monk and Bishop. St. Petka leave her house and travelled to Constanople and received a nun tonsure and as a nun she lived for 5 years near the deserted Church of the "Protection of the Virgin Mary" in the capital suburb of Heraklia. She travelled to the Holy lands visiting Jerusalem and Church of Holy Sepulchre.
Following the example of the blessed famed Saint Mary of Egypt, she lived in Jordan's desert many years till eldership.

Feeling and foreseeing her death, she travelled back through Constantinople to city of Epivates. Settle near the Church "Holy Apostles", where after 2 years of living in deep prayer and fasting labours living in solitary in holiness passed away silently to Christ in heavenly life. Compassionate Christians immediately buried her body of the nun outside of the city walls as a foreigner. A shortly after numerous miracles started happening on her grave.

St_Petka-Parashkeva-Epivatska-Klisura_Monastery_Holy_Icon

Saint Petka Parashkeva Bulgarian Icon from Klisura Monastery located nearby Sofia Bulgaria

In 1230 King Ivan Asen II the most powerful South-eastern European ruler demanded from the the Knights of the Crusaders to submit him her holy relics who are found still in Tracian city Kaliakratea ruled at that time by the Holy Latin Empire. King Ivan Asen II together with the patriach Joachim the first receives her holy relics with honor and settles her incorruptabilities into the newly creates Church in honour of herself St. Petka behind Tsarevets Fortress. Saint Petka became from that point considered as a protectress of the city, the throne and the country.
Her holy relics arrived from Kallikrateia in Tarnovo, the Capital of Second Bulgarian Empire in year 1230 AD, she has been thus called Paraskeva of Tarnovo and has been venerated as a protectress of the Tarnovo city the Bulgarian nation and the country. The attitude towards Saint Petka Tarnovska as a protectress of Bulgarian nation and contry is been clearly seen by the mention in the Bulgarian and International acts (documents) and manuscripts of that XII – XII century.

Saint_Petka-Epivatska-Bylgarska-Romanian-in-Iashi-Romania-veneration-of-romanian-monks

Romanian Monks and Priests venerate the holy relics of Saint Petka of Epivates in Iashi Romania

In subsequent years, St. Petka Paraskevi’s holy relics were transferred to various churches in the region.

In 1393 due to the fall of Bulgarian capital to save them her holy relics were transferred to fortress of Bdin today city of Vidin Bulgaria, but 3 years later 1396 Vidin's fortress also fall under the ungodly yatagan of  the muslim enslaver and to protect the relics they were again transferred to Belgrade, specifically the Ružica Church. When Belgrade fell to Ottoman forces in 1521, the relics were transferred to Constantinople. In 1641, the relics were transferred to Trei Ierarhi Monastery, in Iaşi, Moldavia (nowadays, eastern part of Romania). In 1888, they were transferred to the Metropolitan Cathedral of Iaşi.

Since 1888 they are kept in Romanian city of Iaşi and are a target of pilgrims from all around Romania, Bulgaria and other Orthodox Christian countries of the Balkans. For the day her memory is remembered in the Romanian Church usually about 200 000 people mostly from Romania and others travel to Iaşi's Cathedral in the Trei Ierarhi Monastery (Three Hierarchs – saint John Crysostom, St. Basilius the Great and St. Gregory the Great) of the  for a blessing and to beg the saint for her families, personal issues, curings especially of eye diseases

A severe drought in 1946-47 affected Moldavia, adding to the misery left by the war. Metropolitan Justinian Marina permitted the first procession featuring the coffin containing the relics of Saint Paraskevi, kept at Iaşi since then. The relics wended their way through the drought-deserted villages of Iaşi, Vaslui, Roman, Bacău, Putna, Neamţ, Baia and Botoşani Counties. The offerings collected on this occasion were distributed, based on Metropolitan Justinian's decisions, to orphans, widows, invalids, school cafeterias, churches under construction, and to monasteries in order to feed the sick, and old or feeble monks.

In the historical document with Venezia as of (year 1347), King Ivan Alexander of Bulgaria swears in the name of most holy considered matters, the document says – quote "in the name of God, The Most Holy Theotokos, The Holy Cross and The Most Holy Paraskeva of Tarnovo".

 
Since Second Bulgarian Kingdom, St. Petka has been venerated as a main patroness and protector of Bulgarian nation and country, protectress of countries of Moldova, Romania and Bulgarian cities of Veliko Tarnovo, Gabrovo and Troyan.

In Bulgaria it is an old tradition to name our childs in favour of Saint Petka, my grand-grand mother God Forgive us has also been called Parashkeva in favor of Saint Petka.

Holy Mother Petka Paraskeva (Parashkevo) Pray the Lord Jesus Christ to have mercy on All us the sinners !

8 October year 927 the feast of Bulgarian Orthodox Church become autocephalous independent from Constantinople

Monday, October 12th, 2020

Reading Time: 8minutes

On 8 of October 927 the Bulgarian Orthodox Church has become autocephalous, this historical event is quite memorable for me as it happens to be almo  my birthday.
Thus I found it worthy to write few raw lines on the feast. This post will probably will not be of interest to any serious historian but still might be interesting for people keen on history.

The requirement of Church organization on the Bulgarian lands that is indepedent from the center of Christianity as of then Constantinople has existed with the Glorious and World changing event of receiving Holy Baptism of the Ruler of Bulgaria Saint King Boris-Mikhail in year 864 from Constaniple's Emperor Mikhail III who ruled Byzantine Empire from year (842 – 867).
 

saint-Apostle-equal-King-Boris-Mihail-The-Baptizer-of-Bulgaria
The event for the history of the Civilillized world and the Christian history wordwide is only comparable to the act of saint emperor Constantine's Milano Edict  The Edict of Milan (LatinEdictum Mediolanense, Greek: Διάταγμα των ΜεδιολάνωνDiatagma tōn Mediolanōn) was the February AD 313 agreement to treat Christians benevolently within the Roman Empire. Which opened the doors for Christianity to not only be equal religion within the empire but even to become official religion for the Eastern Roman (Byzantine empire).

Milanos-Edict-year-313-313ad-milanedicta

Assembly of Synod of Holy Fathers

The Milano's edict is today little known both in Eastern and Western world as people have more interest for money and business than to truth, virtues and history, so I find it useful to share with readers this forgotten history …

saint-emperor-Constantine

Saint Emperor Constantine

Western Roman Emperor (and later canonized for Saint) Constantine I and Emperor Licinius, who controlled the Balkans, met in Mediolanum (modern-day Milan) and, among other things, agreed to change policies towards Christians following the Edict of Toleration issued by Emperor Galerius two years earlier in Serdica (today the city of Sofia Bulgaria).
The document is found in Lactantius' De Mortibus Persecutorum and in Eusebius of Caesarea's History of the Church.

It was already a set path for Europe to become Christian and the majority of people and missionaries all through europe has spread the Good words of the Lord Jesus Christ throgh the European lands. Many missionaries both in Greece and the Balkans as well as the far lands of Kiev and North has been preaching for the coming centuries. Christianity has become already official religion for big part of the civillized (non-barbarian) world such as the Hellenes, France, Germany, Hungary,Romania, Ukraine, Belarus, Russia etc.. Monastic life has been also well established all through europe and many missionaries has come from the far deserts of Egypt to baptize and teach Christianity in the West in Ireland, England and even the Netherlands in the 7th century. Rome as a Christian center of the Western Empire even though the hardships has established and in the rule of Charlemagne has seriously expanded Christianity in the west.

The largest unbaptized lands with a paganism at that time seems to be few tribes such as the Vikings, the Gotts, The Traks and perhaps the Slavs. The biggest part of which seems to be the Slavs who has been settled in a large parts of Balkans Bulgaria, Serbia, Macedonia as well as Croatia, Chech, Poland and even in far Moscow.

This people has been following a peaceful paganism and has been still unenlightened. Thanks to Saint Cyril and Methodius and 7 pupils Saint Gorazd, saint Naum, saint Sava, saint Angelarius and Saint Clement of Ohrid (known as Ohridski) tireless work for Christ to translate the Holy Bible in the so called Church-Slavonic which in practice is a form of Ancient Bulgarian (in Glagolitic Script – Glagolica) which was mainly used before saint Clement Ohridski and other pupils of Saint Methodius such as the medieval famous author of many early Christian books Constantine of Preslav who worked in the Preslav Scriptorium and Christian school.
Constantine-of-Preslav-a-Holy-Church-books-and-bible-translator-and-copier-Konstantin_Preslavski

Constantine of Preslav

Saint King Boris-Mikhail  in that time took the right decision to baptize his large for that time lands populated by Bulgarians and Slavs under his rule and enlighten them with the Gospel and faith in the Jesus Christ and the true God the Holy Trinity (the Father the Son and the Holy Spirit).

It took him quite a long to decide whether to baptize his country citizens with the faith from the Western Empire (The Latins) or the Eastern Empire (the Byzantines) who at that time has been in process of creating and establishing the Great Church Schism from year 1054, and due to that he led a corresponce to both Byzantine empire as well as pope Nicolas I. 

One of the questions asked to both the The Pope and the Byzantine emperor has been about his desire of the Bulgarian Church to be an independent Church with independent head and ruleship that is able to take an independent decisions for its destiny. He wanted that as he was understanding the importance for the Cultarial freedom of Bulgaria from Helinism or the Latins. As he found that the Pope can't offer him too much and considering the closeness of the Byzantine empire to his lands as well seeing the Eastern Christianity to be more indepth and filled with beauty he has baptized from Byzantia and has received a Byzantian archibishop.
In the beginning the church services and the preach in Bulgaria has been in Greek and due to the common Bulgarian and Slavs couldn't understand Christianity. Thanks to the Holy Brothers Cyril and Methodius and the acceptance of their pupils by saint King Boris slowly in Preslav and Pliska in 9th 10th century and Ohrid in middle of 10th – 11th century a Spiritual Schools and Scriptoriums has been established which allowed a few years later gradually to have for Bulgaria the Holy Gospel and Church services to be served in the Bulgarian language (in the better understood by both Bulgariand and Slavs cyrllic).

saint-Boris-I-Michael-Baptism-of-Bulgarians-Ioan-Skilica

The baptism of Bulgarians Ioan Skilica (John Skilica)

Saint King Boris-Mikhail completed his earthly life as a humble Monk in the last years of his life, he has put on the throne Vladimir Rasate who tried to bring back paganism and faith in Tangra after his death. When heard about the evilness of his first born son and the hostility to Christianity and his plans to overrule the work of his father Saint King Boris is famous for getting out of the Monastery fighting again his son and with a Miracle about which is written even to the Pope to have win with his weaker supporter army against Vladimir-Rasate. He has blinded his son and put on the throne his second Son, King Simeon who has been officially later recognized by Romans and Byzantines the title usually only given to Byzantine Emperors  – Basileus of Bulgarians (Emperor of Bulgarians).

On the summoned in year 893 Council of Preslav together with the enthronization of King Simeon as a Bulgarian Ruler it was taken as a decision to change the Greek language in the Church with the Old Bulgarian (liked to be called in Russian sources as Church Slavonic). During his governship King Simeon (893 – 927) has gradually changed the Greek higher clergy with a Bulgarian and Created the Bulgarian Exarchate.

Veliki-Preslav_fortress_main-ancient-Christian-center-in-the-10th-century-on-the-Balkans

Veliki Preslav Fortress 

The-medieval-world-famous-Golden_Church_in_Veliki_Preslav-the-round-Church-ruins.

The Golden Church Saint John also known as the Round Church built by Simeon I the Great in Preslav built in 907, aiming to show the
high importance of the new established Bulgarian Church – Known to have been one of most beautiful Churches in Europe

During the rulership of Simeon's (second son) successor saint King Peter I (927 – 970 ) rise on throne, thanks to his wise politics and a lot of efforts to increase the prestige and spirituality in the Church following the path of his father. The Bulgarian Church has been recognized officially by the byzantine Emperor as an independent Church with a Mother Church the Church of Constantinople (today governed by the Ecumenical patriarch of Constantinople Bartholomew).

During the diplomatic negotiations between the King and the ruler of Byzantines Roman Lakapin  in year 927, the emperor has re-ratified the earlier disputed
as well the Church canonical uplifting ordination  of the head of Bulgarian Church the exarch to be a Patriarch of Bulgaria.

8-october-927-the-bulgarian-church-becomes-autocephalous-independent-1

Byzantines has always questioned the title of "Basileus of Bulgarians" with which King Simeon I the Great used to sign his documents, as Basileus was believed to be only supremacy title of the Byzantine emperor. The proud Byzantines did not wanted to accept another new-born Nation with less than 3 centuries of history could be their rivalry neither political nor spiritual and morever to be on the same importance in the known World with authority of the Eastern Emperor.

The archives of Vatican keeps a copies of the decision of the emperor's synclitis (meeting) for the recognition of the Bulgarian Patriarchy officially on 8th of October.
For a First Bulgarian Patriach was selected Patriach Damian (Drystyr) nowadays the city of Silistra with a patriachal seat in medieval city of Veliki Preslav (Great Preslav). Soon after the Patrairchal seat was moved to Silistra.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Sv.Ahil_church.jpg/1280px-Sv.Ahil_church

Saint Ahil Church (Bulgarian Patriarchy) main seat in Prespa

The Eparchy of Dorostol has been existing even to this day, even though the exarchs and patriachal seat and patriachs through the centuries has been concentrated in the mother patriarchal city for our Church Preslav and in Ohrid as well as later for II centuries in city of Turnovo until 1393 when in city of Tarnovo (Trnovo) Fall raided by the Ottoman Turkish invaders. 
During the Ottoman's slavery of Bulgaria it has ceased to exist and has been reduced by the Turkish mostly under the influence of Patriarch of Constantinople to Archibishopship center in Ohrid.

History-of-Bulgarian-Patriarchy-Patriarshia-of-Tarnovo

The Patriarchal Church Ascension of Christ in Carevetz (The city of Kings) Hill Turnovo

After the Liberation of Bulgarian in the Russian-Turkish Bulgarian liberation war (1877 – 1878) in which Bulgaria has been liberated. The Bulgarian Church has been an Exarchy for a while in a dark period when the Bulgarian Church was recognized by the Phanariots (The Greeks). The Schism put over the Bulgarian Church was removed in 22 February 1945 y., few weeks after the enthronement of Patriarch Stephan I of Bulgaria. Unfortunately the next years coincided with the dark years of the imposed totalitarian regime of the Bulgarian Communist Party (BCP), which led to active persecution of the Church, the humilation and torture of priest and Church leaders and martyrdom of many clergymen and people who were against the unhuman kind of the new power that take over.

Boris_Nevrokopski-Metropolitan-a-saint-killed-by-the-Communistic-atheist-regime-in-Bulgaria

One of those many martyrs for Christ is a supposedly a saint Boris Razumov of Nevrokop who was killed by a order of communists by an orthodox priest to his own eparchy who has joined the party by the order of the BCP.

 

The Athonite Monks in Holy Mount Athos serves an All Night Vigil prayer to God to stop Coronavirus COVID-19 epidemic

Saturday, March 28th, 2020

Reading Time: 5minutes

Holy-Mount-Athos-call-for-prayer-for-delivery-of-the-terrible-Coronavirus-COVID-19-All-monasteries-pray-all-night-for-healing-of-mankind

In the Eastern Orthodox World to which my homeland Bulgaria belongs is deeply saddened and worried about the all time worsening situation with the New Worldwide pandemics which caused suffering and death to already thousands of people. We the Orthodox Christians have the rule that if you can't manage a problem you have to pray God to fix the problem and repent and try to fix what is at your power. This is exactly what pushed the Monks from Biggest on Earth Monk Republic situated on an Island near Greece the Holy Mount Athos to create a All Monasteries Night Vigil for concillation of the The God the Holy Trinity – The Father, The Son and The Holy Spirit with the mankind who has done a terrible deeds over the last 30 years against Gods well known law. 

All kind of well known and prohibited sins about which the Holy Church, The Saint Writtings, Church Tradition and The Holy Bible warned us would cause a mass suffering, deaths and a havoc, that their unfollowing will bring. As the warnings and signs given by God to mankind in the form of various Cataclysms especially visible in Italy over the last few years and in virtually all countries has been ignored and the attention of the people was falsely led to material stuff and for the never ending consumer needs by the spiritually highly blind mankind, well it is not strange the payback for the Godlessness of mankind is at hand with the quickly spreading new infectious disease codenamed Coronavirus COVID-19.

Of course atheists reject that and they are giving the result of the Coronavirus to Biological Warfare / animal origin or simply a human hygiene breach, but nomatter that for anyone that has the desire to see it, it is clear that what is happening is one of the many God's mercies to mankind. 

As over the centuries many times we were send the Lord, other misfortunes wars and epidemics as an attempt to save us and bring up our eyes out of the material things which are doomed to be gone one day to the Heavenly and All time lasting spiritual things.
Since the boom of the COVID-19 pandemics, Monks from Holy Mount Athos has made a Call to all Orthodox Christians world wide from All the Holy Eastern Orthodox country 14 Churches and every Orthodox Christian on Earth to read every day at 21:00 o'clock psalms and a special prayers to The well Known helper in Epidemics and Deadly diaseses Saint Haralambos (Св. Харалампий) / Saint Charalampos of Magnesia on the Maeander (Greek city in Ionia so called Asia Minor).

Saint-Haralampij-Saint-Charalambos-Freska_ot_Sv._Ilija_vo_Melnica_11-1

and the Mother of God (Theotokos) called Acathist to Panagia ( Всецарица ) Pantanassa – a miraculous icon of the Virgin Mary from the holy and great Monastery of Vatopedi, Mount Athos, Greece depicting the Theotokos enthroned and holding her son Lord Jesus Christ.

PanagiaPantanassa-Vsecarica-Miracle-making-icon-Holy-Mounth-Athos-Vatopedi-convent

As the result of this Pandemics would be a prison like state for humanity economics and a decay of civillization as we know it and the clear realization of the Monks on Holy Athos whose spiritual seeing has been widely open to see the things happening on earth such as they're and the overall late temptations within the Church and the actions of some of the Hierarchs that are trying to destroy the unity and love we had for the last 2020 years …

The athonites today decided to pray all night long continuously as they do on a Big Christian feasts such as Resurrection, Nativity and Dormition etc. (which by the way for the Athos island are relatively common but all monasteries all Night vigil together is unique and only happened in most harsh times in human history, where full spiritual backup was necessery).


In each and every monastery just like in every Holy Liturgy served we pray for the inceasingly praying for the sick with Coronavirus, the lonely, the suffering the hungry, the saddened, people in pay for our parents, grandma, grandpas, sons daughters all Nations the God-fearing governmental powers and us the childs of the Holy Eastern Orthodox Church.
 

This prayer is to be streamed straight from the Monasteries is to be streamed online for everyone who can to be unite to become part of the prayer by listening it and secretly repeating deep in his heart the prayer that is said to be giving the highest goods on earth, the so called Jesus Prayer.

This prayer is very simple and the long version os if consists of the words "Lord Jesus Christ, Son of the Blessed God, have mercy of me the sinner!".
The shorter one is simply "Lord Jesus Christ Have mercy on me", and the shortest one is "Lord Have Mercy".
Monks on Athos depending on their nationality repeat "Lord Have Mercy, Lord Have Mercy, Lord Jesus Christ have mercy on me …" in Greek Bulgarian, Romanian, Serbian, Greek, Georgian, Russian etc. praying for themselves and benefitting from the spiritual well of Eternity spreading this Grace through themselves for the world.

Christ-healing-the-paralytic-eastern-orthodox-christian-icon

Lets not forget that the Holy Bible and The experience from the Church history and tradition, tells us about multiple epidemics such as Black Death who were destroyed by many miracles for the humility and prayers of the saintly man and the merfiness of Christ and his Holy Mother The Holy Theotoks Virgin Mary and numerous Saints. 

It is in the Church tradition in this heavy times of pestilence to make Lithia (Holy Cross Procession, Procession with Miracle making icons, Holy relics from saints) has been used to put an end to the diseases and the God's grace which has been attarcted for the faith of People and their timely repentance stopped the diseases, this can be checked in multiple ancient manuscripts and history books, written by various historions.

Also the story of the paralytic, the blindly born, the lepper, the deaf and innumerous other sick people is found in the Bible and we read that they were easily healed by the savior, so we need to come back to our faith, which we have changed with the Friday lustful enjoyment meet in Discos, Caffeterias, Bars Cinema, Theather and kind of spiritually unhealthy and most of time unusuable activities from the perspective of the Eternal Soul

Perhaps it is not a coincidence that this difficult for every living soul situation happened exactly during the time of the Great Lent in which the whole Church is praying to God for forgiveness of the multitude of sins done since the last year Lent time …

Let us pray that this terrible disease who is physically separating us, do on the contrary unite us and bring us spiritual-growth, Knowledge of God, turning out from the sinful habits, thoughts and deeds to do what is pleasant good and wonderful as the Bible says and which has been the ultimate reason why we Human were created in the Beginning.

Lord Jesus Christ son of the Blessed God have mercy on us the Sinners !!!! Lord Jesus Save and Heal the Sick, protect the Healthy, give us repentance, give us your love and strenght, forgive us our terrible sins, be with us always until the End of Ages and in all Eternity !

Amen

 

Trip to Bakadjiiski ( Bakadji ) monastery Bulgaria near Yambol peak Bakadji and a Rocker Moto feast- A little known tourist Mountain virgin perl of Bulgaria

Saturday, May 13th, 2017

Reading Time: 7minutes

Bakadjiiski_monastery-Holy_Saviour_little-known-cheap-tourist-destination-perl-of-Bulgaria

Perhaps many of Bulgarian citizens and people in Europe who have heard about Bulgaria and its Capital Sofia or have been on a tourism trip to Bulgaria know Saint Alexander Nevski Cathedral in Bulgaria capital Sofia.

However perhaps few know or have heard that saint Alexander Nevskij's Cathedral is not the only Church dedicated to the Russian saint but earlier another small Christian church was build as a remembrance and honor of the Russian-Turkish War Bulgarian liberators who were consisting of (Russian, Belarusians, Ukrainian, Finish and Romanian) soldiers who have sacrificed there life (according to official sources about 70 000 – 100 000 deaths from Russian side) but unofficial sources says 200 000 – 300 000 as a real numbers of victims of Russians and about les say at least 80 000 victims of Bulgarian side.

The Russian-Turkish Liberation war of 1877 and liberation of Bulgarian from Ottoman slavery are among the most notable events for Bulgarian history.

With the coming of peaceful times, the warm feelings and high appreaciation of Bulgarian nation to Russian liberators have been demonstrated numerous times with the creation of innumerable number of Christian Churches and Chapel and other Christian monuments, the most notable along with saint Aleksander Nevski on the city center of Sofia is the monument of emperor Alexander Nikolaevich II-nd   the Liberator

Pametnik_Tsar_Osvoboditel_city-center-Sofia_Alexander_II_Nikolaevich-Russian-emperor-liberator-of-Bulgaria

The first monument in remembrance of theRusso-Turkish Bulgarian Liberation war was built nearby the city of Yambol after the victory of 23rd Donsk – Khazak regiment in Yambol is established 55th infantry (Podolski) regiment, 95th infantry regiment of Krasnoyarsk and some other Russian troop forces while finally in the end of year 1878 here is established 30th infantry regiment of the corups of General Skobelev-Junior.
In the beginning of next year the famous General discusses with Yambol citizens his idea to build a Church "for eternal remembrance of Russian soldiers on the battlefield during the liberation of Bulgarian of Ottoman slavery".

 

Bakadjika-monastery-Church-Saint_Alexander_Nevski-pic

It is decided the idea to be implemented with joint forces between the North slope on the first peak of Bakadjika – also known as "Saint Spas", and on its ridge – on the same place of the Destroyed by Turkish soldiers Monastery "Sveti Spas / Holy Saviour) during the Bulgarian Uprising of April (Aprilsko Vozstanie).
Gen Skobelev and the local people decided to build a small chappel in honor of Russian saint Alexander Nevski who played key role for the rise of Russian nation and thanks to whome Russians managed to escape slavery from the surrounding Turkish khan rulers like Bhatai Khan etc.

With the success of preliminary plan, the place become a common visited (usually mostly during Summer months) by citizens of about 12 km far Yambol city.

With the withdrawal of last Russian soldiers of the region while departing from there general Skobelev gave a precious gift to the newly built Church – an Evangelion with an Engraved Cross.

Evangelion-donated-by-general-Skobelev-to-Bakadjika-church-saint-Alexander-Nevski

Evangelion gift by general Skobelev

The_Crucifix-gift-by-general-Skobelev-to-commemoration-Church

The Cross gift by General Skobelev to the new built memoriam Church saint Alexander Nevski

Icon_Alexander_Nevski-XIX-century-Bakadjika-liberation-memorial-Church

Icon of Alexander Nevski kept in the St. Aleksander Nevski Memorial Church in Bakadjika Holy Saviour Monastery.

After the depearture of Russian soldiers the consturctuion works of the temple are completed by Bulgarians with the material aids from Russia.
The iconostasis follows the Russian Orthodox Church tradition engraved by Russian monks and moved in parts to be mounted in the Church.

monastery_Bakadjishki_Sv_Spas_Holy_Saviour

The gonfalons and most of the icons are brought by Kiev Pechersk Lavra (The biggest and one of oldest if not earliest monastery on Russian lands) nowdays in capital of Ukrain Kiev.

In 1884 with the presence of the Russian embassador for Eastern Romelia with many official guests and locals
the official sanctification of the Church-monumentum st. Alexander Nevski (nowadays Bakadjishki monastery) has beenmade.
The Church and monastery had gone through a really hard times during Communism (Socialism) in Bulgaria 1944-1989 and until 10-15 years ago it has been left in a very bad state.

However thanks to locals and a Hieromonk Sofronij (known by many locals as Stefan Bradata (Stefan The Beard), the monastery has been quickly starting to recover its material base.

Bakadjishki_Monastery_Church_Sv_Spas_St_Alexander_Nevski

hramov_Praznik_Sv-Spas-Bakadjika-near-Yambol-monastery

Fr. Sofronij has been in process of building monastic corups where guests can stay for a night or few but is facing financial problems and he is kindly asking anyone who has the finances and love for Christ and the Eastern Orthodox Church to help with finances, material goods or even workforce and of course novice monks are always needed.

Bakadjishki-monastery-Sv-Spas-interior-Bulgarian-monastery-near-Yambol

Nearby the monastery there is a famous Cave well (holy spring water), which according to the local tradition has been revealed in a dream to a monk and the monks has dug hardly the cave wall about 30 meters and then dug down exactly the the place where the monk had the Vision of the Blessed Mother Mary.
Just like in the dream the Miraculous Holy Spring water has emerged exactly on the place shown in the dream, because of the resemblance of the Well found with the Evangelion story of the Samaritan woman at the well – whose name btw in Christian Eastern Orthodox tradition is Photinia, the well later received a name The Well of Samaritan.

The_Well-of-the-Samaritan-Woman-meeting-Christ-in-Bakajdkishki-monastery-Bulgaria


The entrance door leading to the Cave Samaritan Well

the-well-of-the-samaritan-holy-spring-monastery-bokadjika-near-yambol

The_Well-of-the-Samaritan-Holy-Spring-near-Bakadjishki-monastery-Holy-Savior-Bulgaria-Abbot-Hieromonk-Sofronij

Fr. Sofronij with the Italian sculteres of the Lord Jesus Christ and the Samaritan

Well-cave-near-Bakadjika-monastery

The Well with (Buklica – traditional water vessel in Bulgaria)

The_Samaritan-Well-in-Sveti_Spas_monastery-near-Bakadjika-peak-Bulgaria-Bakadjishki-monastery

Italian statues of Christ and the Samaritan Woman at the Well (Holy Water / Agiasmo / Aiazmo Spring)

In case if you want to spend the night in Bakadjika Monastery for a really cheap – 5 euro please contact:

Yambol Bakadjicite
089 895 4611
bradara_indjata@abv.bg


Each on Bakadjika it has become a local tradition for Rockers / Metalheads and Moto fans all around Southern Bulgaria
to gather near Bakadji just 1 km away from Bakadjiski monastery.
Since ancient times the spiritual centers has always attracted people and perhaps this is also true for Bakadjika which earlier has been a place for a heroic battles for freedom and nowdays has become a rocker arena of a different understanding of wild life and human freedom.

This year 2017 it is the 20th anniversary for Rockers gathering on 12 of May on Bakadjika-Yambol Moto feast to meet other who are alike. The rocker event is about to last 3 days until 15 of May.
For the safety of Rockers this year the rockers has been granted a great honor as a Bishop of the Bulgarian Orthodox Church (Bishop of Agathopol – Ierotey Kosakov his whole biography is on Bg-Patriarchy website here) has personally come to the event to pray (with the so called Vodosvet – Or Blessing of Water) for the well being of the Rockers who are to ride and take participation of organized games and racing events of Bakadjika feast.

Bishop_Ierotey_Ksakovof_Agathopol-Bishop-of-Bulgarian-Orthodox-Church_Moto-rocker-feast-Bakadjika-2017

What is famous near the monastery and perhaps little known outside of Bulgaria and perhaps in Eastern Europe is the existence of Gigantic Monument (Soviet times / Communist) of Bronze build in year 1987 in honor of 110 years of the Liberation of Bulgarian from Ottoman Turkish Slavery. The monument is a kind of symbiosis between concrete plate with plastics and 32 tons of bronze.

The monument depicts events related to Bulgarian history divided on 3 parts.

1. A Russian Soldier and a Bulgarian (opalchenec = guerilla of the liberation war) – symbol of the heroic victory over Ottoman enslavers and the Victory of Christianity on Bulgarian lands over islam

2. Second comes plastics depicting a mother with a child – symbol of continuity between generations

3. A Cosmonaut (Spaceman) – a symbol for Bulgarian-Russian achievements in science and the mastering of cosmic space  and on the top with a plastic is a young-woman – a symbol for advance of resurrected Bulgarian nation

Bakadjik-memorial-of-Russian-liberators

Bakadjik-memorial-of-Russian-Liberators-3

Bakadjik-memorial-of-Russian-Liberators-1

Bakadjik-memorial-of-Russian-Liberators-4

 

Who were our ancestors – Genetic history of Europe – DNA – Truth or Machination from IGENEA

Tuesday, March 5th, 2013

Reading Time: 2minutes

genetic-history-of-europe-Percentage_of_major_Y-DNA_haplogroups_in_Europe

As I've said earlier in my blog posts, I keep deep interest into the origin of things. Thus I'm quite interested into the origin of Bulgarian nation and rest of European nations. I've stumbled across a project called IGENEA which aims at researching into DNA of nations and determining to what kind of ancestry nation is most likely to be. The data provided by IGENEA is put into question by a lot of Historians for the reason the method of IGENEA is based merely on scientific logic and scientifical data which can't be 100% proven and there is also hypothesis as part of it. One other thing is IGENEA project has commercial side, as they offer DNA tests that can be done at home and later analyzed in iGENEA laboratory and tell you individually who are your most likely ancestors and where you're most likely to find your relatives. Igenea claism they can tell you if your DNA somehow links to famous people like Napoleon Bonapart, Michael Jackson, Nicole Kidman or even the Popoe 😉

Though of course as everything in this life the results one gets from igenea are finally based on faith, as mostly all in life is based on faith.

Though below video data might be incorrect, some general data provided for some Northern Europe nations looks trustworthy. For those interested to know exactly how IGENEA testing and analysis is done check here
As I'm a Christian and I firmly believe God Created all I support the Creationism theory, I look in the data a bit sceptical for the reason many of the results and conclusions driven from IGENEA project lay on believes in Darwin's theory credibility. Everyone who seriously considered to know where we come from has already questioned the credibility of Evolution. Anyone who digged deep already knows there are a lot of problems with Darwin's theory which are unsolvable by modern archeology 'little' species findings. Also it is big problem with the idea that man came from Africa, that credibiliy of such claims is and will probably forever stay one big Hypothesis.
Enjoy, the highly specular findings of IGENEA in below video
 


 

Who were our ancestors- Genetic history of Europe – DNA – Truth or Machination from IGENEA.

Belarusian Good Night song ( Kids Lullaby )- Беларуская Калыханка

Tuesday, December 4th, 2012

Reading Time: 2minutes

Here is a beatiful Good Night song (Lullaby) popular in Russia and Belarus.

Беларуская Калыханка Доўгі дзень (БТ) Качественнее.mp4 –  Колыбельная

There is also a newer remake of the song from 2010, in the video one can see how they "smartly" heavily embedded the spiral, as well as plenty of twisting and cycling objects as a mean to hypnotize the poor unknowing kid 😉
I don't believe in hypnosis as I'm Christian and I think hypnosis works only if you believe it, but the guys who made this video definitely believed in hypnosis methodologies 😉 I never saw a video with so many twistings. Of course as always I'm a bit over critical, however I cannot stand without admitting the video animation is really high quality. I get the impression in Belarus they have a high quaite painters and animators.

Here is one other performance of this so beautiful and calming song – (Doctors should start prescribing this song as a song for healing people with nerveous disorders ;))


 

Белорусская колыбельная – Калыханка

The positivism below song emits along with the drawings joy is something totally missing nowadays in Western Civilizzation.

As an ex-metal, punk, rock person it was interesting for me to see Kalyhanka, has a Neo-Metal / Alternative Rock version.


 

Сьцяна – Калыханка

Here is also a piano version of the song – i don't like that so much but the video clip is really high quality of modern art – This gives me the idea in belarus modern art is quite advanced.

Biełaruskaja kałychanka / Беларуская калыханка / Belarusian lullaby

Below is the lyrics:

Доугі дзень
Цеплы дзень
Адплывае за аблокі
Сіні цень
Соны цень
Адпаўзае у кут далекі
Збеглі зайкі усе у лясы
Змоуклі птушак галасы
І буслы у гняздо схавалі
Свае доугія насы
Баю бай
Баю бай
Вачаняты закрывай (2 разы)
Пакрысе на расе
Патухаюць зоркі-сплюшкі
Гульні усе
Казкі усе
Пахаваны пад падушкі
Спяць і мышкі і стрыжы
Спяць машыны у гаражы
Ты таксама каля мамы
Ціха ціхенька ляжы
Баю бай
Баю бай
Вачаняты закрывай
Баю бай
Баю бай
Разам з намі засыпай (2 разы)

I found few other interesting Russian GoodNight kids songs are below:


 

Спят усталые игрушки


 

Спокойной ночи, малыши! (Заставка конца 90-х)

The animation is quite good, besides that it is rather interesting how the video is made to overflow the mind, so after the mind is "buffer overflowed" it turns into the Sleepe State generating Beta Waves 😉

As I'm Bulgarian and Slavonic it makes me wonder, why modern Bulgarians have not seen this, after all our Languages and Culture is so close to each other.

Here is one more which is great for kids, before going to bed 🙂

Learn Basic Serbian language in Video lessons (Serbian English Lessons)

Monday, November 5th, 2012

Reading Time: 3minutes

learn-serbian-language-in-video-lessons-serbian-cyrillic-alphabet

I'm trying to learn some basic Serbian. It is rather ridiculous, we are not being tought even basic Serbian in Bulgarian primary and high schools. Serbia is just one border away and besides that we Bulgarian and Serbs share same Orthodox Christian faith and similar existence. Over the last 10 centuries, we Bulgarians and Serbians was both under Turkish Yoke. Even nowdays most of the problem of Serbians and Bulgarians are very similar. Both of us are trying to survive and earn basic money for their daily living. Culturally our two nations are very similar too, thus I decided today to take little time and learn some basic Serbian. Learning Serbian for Bulgarians seems to be a generally easy, I listened from friends who speak Serbian a Bulgarian can learn talking some Serbian in just few weeks time, this is logical as both our languages share the same etymological roots from Cyrillic ( Glogolic / Glagolica ).
The reason I want to learn some Serbian is Serbia in the time is I now in Holland and go to Serbian Orthodox Church in Nijmegen

Besides that I really liked Serbians as people and since in future hopefully public relations between Serbian and Bulgaria might come it might be "strategically" wise to speak a bit of Serbian 🙂
One other reason is I'm very interested nowdays in Antrophology and from anthropological perspective, speaking or at least in basic understanding Serbia as closest nation Language helps understand more about Slavonic language and early language structure and gives more knowledge on language history.
For my quest to learn some basic Serbian I've as usual checked in Youtube and found a bunch of Serbian -> English teach yourself guides. It is rather ridiculous I have to learn Serbian (A Slavonic Language), translating myself from (English – Latin) to Serbian and then to Bulgarian. So far my experience with Serbian culture shows Serbian and Serbs can understand each other in many of the cases without even having a clue on Serbian or Bulgarian. Actually about probably 50% of words in Serbian are Ancient Church Slavonic (Ancient Bulgarian). Thus for older Bulgarian people who have heard or speak using more older words communicating with Serb will be much easier. I have noticed younger Serbians, just like younger Bulgarian know little about Serbian (Slavonic) language origin as well as speak very little old Slavonic words, thus younger serbs understood less when I try speaking with them using some kind of Bulgarian, however with most older people, most of the time they understand whether I speak in pure Bulgarian language 🙂

It is worthy to mention that as I heard from my Serbian friend Andrea, Serbians nowdays are mostly writting in Latin and rarely use Cyrillic (Church Slavonic). However in the Church and among people who try to live a true Christian life, use of Cyrillic is more widespread.

Learn Serbian – English Lesson 1 – Serbian Alphabet
 

Learn Serbian – English Lesson 2 – Words Pronounciation

Learn Serbian – English Lesson 3 – Basic Phrases

Learn Serbian – English Lesson 4 – Christmas Special

Learn Serbian – English Lesson 5 – Numbers

Learn Serbian – English Lesson 6 – Animals

Learn Serbian – English Lesson 7 – Colours

Learn Serbian – English Lesson 8 – Places

Learn Serbian – English Lesson 9 – Rooms

Learn Serbian – English Lesson 10 – Cyrilic Alphabet

Learn Serbian – English Lesson 11 – Verb "to be"

Learn Serbian – Egnlish Lesson 12 – Vocabulary (1)

Learning Serbian / Croation language lesson one (Study Serbian English part 1
 

Learning Serbian / Croatian language lesson two (Study Serbian English part 2

 

Learning Serbian / Croatian Language lesson three (Study Serbian English part 3 (Travel Words)

Learning Serbian / Croatian Language lesson four (Study Serbian English part 4

 

Learn Serbian – English Colours and Clothes

Serbian Phrases – Greetings, part 1

 

Serbian for children – Learn Serbian Quickly

 

Learn Serbian 101 – How Old Are You ?

There are plenty of others Videos in youtube. Just browse through https://www.youtube.com/user/Learnserbian/videos?view=0  After you complete all the videos you should be ready to understand and speak Basic serbian 🙂

Windows 7 fix menu messed up cyrillic – How to fix cyrillic text in Windows

Friday, July 22nd, 2016

Reading Time: 2minutes

faststone-viewer-messed-up-menu-cyrillic-windows-7-screenshot

How to fix Cyrillic text on Windows 7

I've reinstalled my HP provided company work notebook with Windows 7 Enterprise x86 and had troubles with seeing Cyrillic written text, letters and fonts.
The result after installing some programs and selecting as a default language Bulgarian during installation setup prompt let me to see in some programs and in some of my old written text file names and Cyrillic WIN CP1251 content to be showing a cryptic letters like in above screenshot.

If you're being curious what is causing the broken encoding cyrillic text, it is the fact that in past a lot of cyrillic default encoding was written in KOI-8R and WIN-CP1251 encoding which is not unicode e.g. not compatible with the newer standard encoding for cyrillic UTF-8. Of course the authors of some old programs and documents are not really responsbie for the messed up cyrillic as noone expected that every Cyrillic text will be in UTF-8 in newer times.

Thanksfully there is a way to fix the unreadable / broken encoding cyrillic text by:

Going too menus:

Start menu -> Control Panel -> Change display language -> Clock, Language and Religion

Once there click the Administratibe tab

and choose

Change system locale.

windows-7_administrative_tab_change-system-locale

Here if you're not logged in with administrator user you will be prompted for administrative privileges.

select-system-locale-choose-bulgarian-and-hit-ok-windows-7

Being there choose your language (country) to be:

Bulgarian (Bulgaria) – if you're like me a Bulgarian or Russian (if you're Russian / Belarusian / Ukrainian) or someone from the countries of ex-USSR.
Click OK

And reboot (restart) your computer in order to make the new settings active.
 

This should be it from now on all cyrillic letters in all programs / documents and file names on your PC should visualize fine just as it was intended more or less by the cyrillic assumed creator Saint Climent Ohridski who was a  who reformed Cyrillic from Glagolic alphabet.

Word 2011 Check spelling for Mac OS X 2011 – Word check text in Mac OS X Office

Monday, February 29th, 2016

Reading Time: 2minutes

office-for-mac-2011-logo
 

If you happen to be running Mac OS X powered notebook and have recently installed Microsoft Office 2011 for Mac OS because you used to migrate from a Windows PC, you will probably suprrised that your Native Language Dictionary check you used heavily on Windows might be not performing on Mac.
This was exactly the case with my wife Svetlana and as she is not a computer expert and I'm the IT support at home I had to solve it somehow.

Luckily Office 2011 for Mac OS X which I have installed earlier comes with plenty of foreign-languages such as Russian, Bulgarian, Czech, French, German, UK English, US English etc.
Proofing tools is very handy especially for people like my wife who is natively Belarusian and is in process of learning Bulgarian, thus often in need to check Bulgarian words spelling.

By Default the Check spelling on Office package was set to English, there is a quick way to change this to a certain text without changing the check-spelling default from English, the key shortcut to use is:

I. Press Mac command (key) + A – To select All text in opened document (in our case text was in Bulgarian)

command-a-mac-os-x

Click Word window menu and:
 

Choose Tools→Language


and select Bulgarian (or whatever language you need check spelling for.

If you need to change the Language default for all time, again you can do it from Tools

 

 

 Tools→Language

 

language-menu-on-mac-os-x-microsoft-word-office-2011-package-screenshot

II. The Language dialog will appear and you'll see a list of languages to choose. 

select-language-menu-screenshot-ms-word-2011-on-mac-os-x

III. Next a Pop-up Dialog will ask you whether you're sure you want to change the default language to the language of choice in my case this was Russian.

language-default-dialog-mac-osx-word-2011-office-on-mac-change-default-spelling-language

That's it check spelling default will be aplpied now to Word normal template, so next time you open a document your default spelling choice will set