Posts Tagged ‘arabic language’

Beatuiful Coptic Orthodox Church hymns – Coptic Orthodox Church one of the most ancient Christian Churches

Tuesday, November 27th, 2012

Reading Time: 3minutes

Coptic Hymn – Hos Erouf

A curious custom of the Coptic Church is the liturgy that prays and sings it in Coptic, the original language of ancient Egypt. The Church keeps alive the language of the pharaohs, which was written in hieroglyphics, hieratic and demotic and now a modified version of the Greek alphabet, Egyptian written in Greek and demotic (the Copt) was gradually being forgotten, lost ground to the Arabic and thus became incomprehensible. However, the Coptic Church preserved the ancient Egyptian language by tradition thanks to its rites. The video shows images and also religious Copts of pharaonic Egypt, the Copts are the descendants of the ancient Egyptians who have become Christians

O lord Jesus help me.coptic hymn – An coptic hymn in arabic language (not coptic) with english subtitle

Coptic orthodox St Mary Hymn

One can see the Roman Catholic influence on some of the shown icons. The music however is simply terrific!
The Coptic Christian spirituality can be felt. It is well known fact from egypt a lot of monks has spread Chrisian faith in Western Europe.

Je Nai Nan Lord have mercy, coptic orthodox hymns جي ناي نان, ارحمنا

Oh poor Christians of our age we are. We have no love we have nothing.

Coptic Orthodox Hymn: The Virgin M.A.R.Y العدرا م ر ي م (English Subtitles)

"O Sing Unto Him…" Coptic Orthodox Hymn

Blessed is He (Evlogimenos Palm Sunday Festal Hymn English) – Orthodox Hymn (Coptic Rite)

I live in the Netherlands, here people are slowly forgetting their faith who made them what they're now. The state of Christian Church is so weak. We have no prayer power. We walk sick, we don't live like brothers, Oh Lord help us and re-unite your sheeps and put us back in your farm. Lord Have Mercy, Lord Have Mercy, Lord Have Mercy

Coptic Orthodox Hymn: Aripsalin – آربصالين O sing unto Him who was crucified, buried and resurrected, who trampled and abolished death, praise Him and exalt Him above all. Take off the old man, and put on the new and superior one, come closer to greatness of mercy, praise Him and exalt Him above all. + All you Christian people, the priests and the deacons, glorify the Lord for He is worthy, praise Him and exalt Him above all. + Come to us O three children, whom Christ our God has lifted, and from the Devil has delivered, praise Him and exalt Him above all. For the sake of your God the Messiah, the Giver of all good things, come unto us O Hananiah, praise Him and exalt Him above all. O Azariah the zealot, morning and noon and the evening, glorify the power of the Trinity, praise Him and exalt Him above all. + Behold Emmanuel [our Lord], is now in our midst O Mishael, proclaim with the voice of joy, praise Him and exalt Him above all. + Gather now and persevere, and proclaim with the priests, bless the Lord all His works, praise Him and exalt Him above all. The heavens declare the glory, of God until this day, O you angels whom He has made, praise Him and exalt Him above all. Now all you powers of the Lord, bless His honored name, O sun and moon and all the stars, praise Him and exalt Him above all. + And also you rain and dew, sing praises unto our Savior, for He is the God of our fathers, praise Him and exalt Him above all. + Glorify the Lord O clouds and winds, together with the souls and the spirits, O you cold and fire and heat, praise Him and exalt Him above all. You also nights and days, light and darkness and lightning, glorify the Lover of Mankind, praise Him and exalt Him above all. You trees and all that springs on the earth, and all that moves in the sea, mountains and the forests, praise Him and exalt Him above all. + Praise without ceasing, the Lord the King of the kings, O you rivers and seas, praise Him and exalt Him above all. + And we also seeing them, let us say with all these things, bless the Lord all you birds, praise Him and exalt Him above all. O snow and ice, cattle and wild beasts, bless the Lord of lords, praise Him and exalt Him above all. Bless the Lord as befits Him, and not like the heretics, all you sons of men, praise Him and exalt Him above all. + O Israel offer before Him, honor and glory in a joyful voice, all you priests of Emmanuel, praise Him and exalt Him above all. + You servants of the true God, the souls of the righteous, and the humble and the charitable, praise Him and exalt Him above all. God my God is the One, who saved you from danger, O Sedrach Misach and Abednago, praise Him and exalt Him above all. Hurry with great haste, O you righteous of the Lord, and all the creatures He has made, praise Him and exalt Him above all. + Coolness and repose without ceasing, grant unto all of us, that we may joyfully proclaim, praise Him and exalt Him above all. + And also Your poor servant Sarkis, make him without condemnation, that he may join all those and say, praise Him and exalt Him above all.

Nativity Orthodox Church Hymn songs for 6th against 7th January – in Russian, Ukrainian, Macedonian, Serbian, Arabic and Syriac language

Tuesday, January 8th, 2013

Reading Time: 3minutes

 

Nativity of the Lord Jesus Christ Mother mary bowing Christ orthdox icon

Today is third day of Nativity and as this year I'm celebrating Christmas feast with Serbian and Orthodox Church feast, it is also the 3rd day of Christ's birth for me too 🙂

On 6-th against 7-th January eve Nativity is celebrated in following nation wide Orthodox Church patriarchates:

 

 

  • Russian Orthodox Church
  • Serbian Orthodox Church
  • Ukrainian Orthodox Church
  • Greek Orthodox Church of Jerusalem (Patriarchate of Jerusalem)
  • Moldovan Orthodox Church

I'm eager to find as much as possible, about the Orthodox Church worldwide. So I took the time to collect the Church Hymns (Troparions and Kondaktions) which are sung in each of patriarchate Churches celebrating on 6th against 7th. Hopefully my little article will help other Orthodox Christians who want to know more how other nation-wide "sister" Orthodox Churches are celebrating Nativity's feast, as well as hear the identical Orthodox Church hymn performed in other languages.
 

Рождество Твое, Христе Боже наш (Rojdesto Tvoe Hriste Boje Nash – Russian Nativity Troparion)


 

Рождество Христово – Рождество Твое Христе Боже наш – Russian Christ Birth Troparion


 

Рождество Твое,Христе Боже наш…(хор Матфея) – Nativity troparion Ukraine (Ukrainian) hymn


 

РОЖДЕНСТВО ТВОЈЕ-Тропар Глас 4 – Serbian Chruch Christ's birth troparion


 

Дева Денес – Кондак на Рождество Христово * впнмј – Kondak Christ's birth Macedonian


 

An Arabic Christmas Carol (Byzantine Hymn of the Nativity) – Nativity Troparion in Syriac (Arabic)language

Byzantine Hymn for Nativity (in Arabic) ترتيل بيزنطي للميلاد المجيد

There are some other Christians part of the Oriental Orthodox Christian Churches  celebrating Christmas on 6-th against 7-th of January, those who I know of are;

  • Coptic Orthodox Church of Alexandria
  • Armenian Apostolic Church
  • Ethiopian Orthodox Church (under the patriarchate of Coptic Church of Alexandria)

This two Churches areclose to Eastern Orthodox Church in teaching, but are not in official eucharistic communion. Probably there are also other Christian Churches celebrating on  6-th against 7-th of January and maybe I'm missing some Orthodox Church. I personally know a person from the Coptic Orthodox Church of Alexandria. Lets hope by the prayers of the Holy Theotokos Virgin Mary and all saints, soon the Oriental Orthodox Churches will come back and recognize decisions taken by Holy Fathers on 7 Orthodox Church ecumenical councils and then we all joyful sing together united in the faith of the Holy Apostles our Lord Jesus Christ's Nativity hymn !
 

If you happen to be reading my post and you belong to another Orthodox Church patriarchate I forgot to mention or don't know about, please drop a comment to which Church you belong and put a link to your Church sung Troparion and Kontakion.
Let us together rejoice with the joy of Angels and the wise East Magis who came to venerate the birth of King of Kings with gifts and gold.
 

Troparion (Tone 4) Your Nativity, O Christ our God, Has shone to the world the Light of wisdom! For by it, those who worshipped the stars, Were taught by a Star to adore You, The Sun of Righteousness, And to know You, the Orient from on High. O Lord, glory to You!

Kontakion (Tone 3) Today the Virgin gives birth to the Transcendent One, And the earth offers a cave to the Unapproachable One! Angels with shepherds glorify Him! The wise men journey with a star! Since for our sake the Eternal God was born as a Little Child!