Der Server-Anwort: Der Server akzeptiert den aktuellen Benutzer nicht.
Wenn diese Meldung erscheint, ist ein Eintrag in der pg_hba.conf-Datei gefunden worden die der Kombination von Client-Adresse/Benutzer/Datenbank entspricht, gesetzt auf die "ident" Authentifizierung. Einige Distributionen, z.B.Debian, haben dies per Default. Um eine Ident-basierte Authentifizierung erfolgreich durchzuführen, sind zusätzliche Vorkehrungen notwendig, siehe die PostgreSQL Online-Hilfe. Für den Anfang dürfte es einfacher sein, eine andere Authentifizierungsmethode zu verwenden. Z.B.MD5-verschlüsselte Passworte sind eine gute Wahl, ein entsprechender Eintrag in der pg_hba.conf sieht so aus:
host all all 192.168.0.0/24 md5
Dieses Beispiel erlaubt MD5-verschlüsselten Passwortzugriff auf alle Datenbanken für alle Benutzer im privaten Netzwerksegment 192.168.0.0/24.
Zum Editieren der pg_hba.conf-Datei kann der in pgAdmin III eingebaute Editor verwendet werden. Nach Änderungen an der Datei muß der Server über pg_ctl oder Stoppen und Starten des Serverprozesses zum Neuauswerten der Datei veranlaßt werden.