cifコマンドやcngpijコマンドのドライバUIとステータスモニタはグラフィカルログインで言語を選択すると自動的に選択した言語で表示されます。
正しく表示されない場合には、ターミナルソフトから以下のように設定することで正しい表示になることがあります。

例)日本語の場合:

$export LANG=ja_JP.eucJP

 

その他の言語に関しては、以下のようになります。

言語名

LANG

English

en_US.ISO8859-1,en_GB.ISO8859-1

Czechoslovakian

cs_CZ.ISO8859-2

Danish

da_DK.ISO8859-1

German

de_DE.ISO8859-1

Spanish

es_ES.ISO8859-1

Finnish

fi_FI.ISO8859-1

French

fr_FR.ISO8859-1

Greek

el_GR.ISO8859-7

Hungarian

hu_HU.ISO8859-2

Italian

it_IT.ISO8859-1

Dutch

nl_NL.ISO8859-1

Norwegian

nb_NO.ISO8859-1

Polish

pl_PL.ISO8859-2

Portuguese

pt_PT.ISO8859-1

Russian

ru_RU.ISO8859-5

Swedish

sv_SE.ISO8859-1

Turkish

tr_TR.ISO8859-9

Korean

ko_KR.eucKR

Chinese (Simplified)

zh_CN.GB2312

Chinese (Traditional)

zh_TW.big5

Thai

th_TH.TIS620

Japanese

ja_JP.eucJP

上記組み合わせ以外を設定した場合は、英語表示となります。